victor
“victor” significa “vincitore” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
vincitore
Anche: vincitore, conquistatore
📝 In Azione
El victor fue recibido con honores a su regreso de la batalla.
C1Il vincitore è stato accolto con onori al suo ritorno dalla battaglia.
Solo un victor puede reclamar este premio.
B2Solo un vincitore può reclamare questo premio.
Evviva!
Anche: Vittoria!, Bravo!
📝 In Azione
¡Victor! ¡Finalmente terminamos el proyecto!
B1Evviva! Abbiamo finalmente finito il progetto!
Cuando anunciaron al campeón, la multitud gritó: '¡Victor! ¡Victor!'
B2Quando hanno annunciato il campione, la folla ha gridato: 'Vittoria! Vittoria!'
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: victor
Domanda 1 di 2
Quale parola è il sinonimo più comune e colloquiale del sostantivo 'victor'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
La parola deriva direttamente dal latino *victor*, che significa 'conquistatore' o 'colui che vince'. Condivide una radice con il verbo *vincere* (conquistare), da cui deriva la parola spagnola 'vencer'.
Prima attestazione: Medieval Spanish texts
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
È 'victor' la stessa cosa del nome 'Víctor'?
No. Il nome proprio 'Víctor' porta sempre un accento acuto sulla 'i' e si pronuncia in modo leggermente diverso. Questa parola, 'victor' (senza accento), è usata o come sostantivo molto formale che significa 'vincitore' o come grido di celebrazione.
Perché 'victor' è considerato formale se il suo significato è semplice?
La parola è un prestito diretto dal latino, e lo spagnolo ha naturalmente sviluppato le proprie parole per 'vincitore' (come 'ganador' e 'vencedor'). Pertanto, 'victor' risulta più letterario o antiquato quando usato come sostantivo, analogamente a come 'trionfatore' è più formale di 'vincitore' in italiano.