Inklingo
← Dizionario

invadir

een-bah-DEERim.baˈðiɾ

“invadir” significa “invadere” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

invadere

Anche: invadere (spazio, diritti), sopraffare
VerboB1regular ir
Una fila di formiche che marciano su una tovaglia a scacchi rossa verso un cesto di cibo.
gerundinvadiendo
past Participleinvadido
infinitiveinvadir

📝 In Azione

Las tropas decidieron invadir la ciudad al amanecer.

B1

Le truppe decisero di invadere la città all'alba.

Siento que estás intentando invadir mi privacidad.

B2

Sento che stai cercando di invadere la mia privacy.

Las hormigas empezaron a invadir la cocina.

A2

Le formiche iniziarono a invadere la cucina.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • abandonar (abbandonare)
  • desocupar (sgomberare)

Collocazioni Comuni

  • invadir la privacidad – invadere la privacy
  • invadir el territorio – invadere il territorio
  • invadir el espacio personal – invadere lo spazio personale

sopraffare

Anche: travolgere
VerboC1regular ir
Una persona in piedi in un campo con gli occhi chiusi mentre un'onda gigante e soffice di fiori colorati e luce scintillante la travolge.

📝 In Azione

Una gran tristeza me invadió al escuchar la noticia.

C1

Una grande tristezza mi sopraffece quando sentii la notizia.

El pánico invadió a la multitud.

B2

Il panico sopraffece la folla.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • apoderarse de (impadronirsi di)
  • embargar (cogliere/sopraffare)

Collocazioni Comuni

  • ser invadido por la duda – essere sopraffatti dal dubbio
  • un sentimiento que invade – un sentimento che travolge

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoinvadiera
túinvadieras
él/ella/ustedinvadiera
nosotrosinvadiéramos
vosotrosinvadierais
ellos/ellas/ustedesinvadieran

Present Subjunctive

yoinvada
túinvadas
él/ella/ustedinvada
nosotrosinvadamos
vosotrosinvadáis
ellos/ellas/ustedesinvadan

Indicative

Preterite

yoinvadí
túinvadiste
él/ella/ustedinvadió
nosotrosinvadimos
vosotrosinvadisteis
ellos/ellas/ustedesinvadieron

Imperfect

yoinvadía
túinvadías
él/ella/ustedinvadía
nosotrosinvadíamos
vosotrosinvadíais
ellos/ellas/ustedesinvadían

Present

yoinvado
túinvades
él/ella/ustedinvade
nosotrosinvadimos
vosotrosinvadís
ellos/ellas/ustedesinvaden
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "invadir" in spagnolo:

invadere→sopraffare→travolgere→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: invadir

Domanda 1 di 3

Quale frase usa correttamente 'invadir' per parlare di spazio personale?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
invasión(invasione) — Sostantivo
invasor(invasore) — Sostantivo
invasivo(invasivo) — Aggettivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'invadere', che combina 'in-' (dentro) e 'vadere' (andare o camminare). Essenzialmente, significa 'entrare camminando' nello spazio altrui.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: invadeFrench: envahirItalian: invadere

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Invadir' è sempre una parola negativa?

Di solito, sì, perché implica entrare in un luogo senza permesso. Tuttavia, può essere usato poeticamente per descrivere l'essere 'invaso' dall'amore o dalla pace.

Ha forme irregolari?

No, è un verbo '-ir' perfettamente regolare in tutti i tempi.

Posso usare 'invadir' per un virus informatico?

Sebbene 'infectar' (infettare) sia più comune per i virus, 'invadir' può essere usato per descrivere un virus che si diffonde o 'prende il controllo' di un sistema.