casero
kah-SEH-roh
/kaˈseɾo/
Casero si riferisce a cose fatte in casa, come il pane fresco.
casero(Aggettivo)
fatto in casa
?cibo o oggetti fatti in casa
artigianale
?artisan or non-industrial products
,casalingo
?restaurant food that tastes like home cooking
📝 In Azione
Me encanta el pan casero recién horneado.
A1Adoro il pane fatto in casa appena sfornato.
Mi abuela tiene un remedio casero para la tos.
A2Mia nonna ha un rimedio casalingo per la tosse.
💡 Punti grammaticali
Accordo dell'Aggettivo
Poiché questa parola termina in '-o', cambia in '-a' quando descrive cose femminili, come 'comida casera' (cibo fatto in casa). In italiano, la maggior parte degli aggettivi che terminano in '-o' (come 'casalingo') seguono la stessa regola: 'cucina casalinga'.
⭐ Consigli d''uso
Un Grande Complimento
Definire il cibo di un ristorante 'casero' è uno dei complimenti più belli che si possano fare nelle culture di lingua spagnola!
Un casero è un proprietario che possiede un immobile.
casero(Sostantivo)
padrone di casa
?il proprietario di un immobile in affitto
custode
?someone who looks after a house or building
📝 In Azione
Tengo que llamar al casero porque se rompió la ducha.
B1Devo chiamare il padrone di casa perché la doccia si è rotta.
El casero vive en el primer piso del edificio.
A2Il padrone di casa vive al primo piano dell'edificio.
❌ Errori Comuni
Casero vs. Dueño
Errore: “Usare 'dueño' esclusivamente per 'padrone di casa'.”
Correzione: Mentre 'dueño' significa 'proprietario', 'casero' è la parola specifica e più comune per il padrone di casa con cui si interagisce come affittuario. In italiano, 'padrone di casa' è l'equivalente più diretto in questo contesto.
Qualcuno che è casero è un pantofolaio che ama stare in casa.
casero(Aggettivo)
pantofolaio
?persona che preferisce stare a casa
amante della casa
?preferring domestic life
📝 In Azione
No me gusta ir a fiestas, soy muy casero.
B1Non mi piace andare alle feste, sono un vero pantofolaio.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: casero
Domanda 1 di 2
Se preferisci guardare Netflix a casa piuttosto che andare in discoteca, sei:
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
La parola 'casero' si usa sia per uomini che per donne?
La forma 'casero' è maschile. Se stai descrivendo una donna che è una pantofolaia o una padrona di casa, devi usare 'casera'.
Può 'casero' significare 'cliente abituale'?
Sì! In molti paesi dell'America Latina, specialmente nei mercati tradizionali, un venditore può chiamare un cliente abituale 'casero' (o viceversa) come termine di affetto e familiarità.