casero
“casero” significa “fatto in casa” in spagnolo. Ha 3 significati diversi a seconda del contesto:
fatto in casa
Anche: artigianale, casalingo
📝 In Azione
Me encanta el pan casero recién horneado.
A1Adoro il pane fatto in casa appena sfornato.
Mi abuela tiene un remedio casero para la tos.
A2Mia nonna ha un rimedio casalingo per la tosse.
padrone di casa
Anche: custode
📝 In Azione
Tengo que llamar al casero porque se rompió la ducha.
B1Devo chiamare il padrone di casa perché la doccia si è rotta.
El casero vive en el primer piso del edificio.
A2Il padrone di casa vive al primo piano dell'edificio.
pantofolaio
Anche: amante della casa
📝 In Azione
No me gusta ir a fiestas, soy muy casero.
B1Non mi piace andare alle feste, sono un vero pantofolaio.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: casero
Domanda 1 di 2
Se preferisci guardare Netflix a casa piuttosto che andare in discoteca, sei:
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Derivato dalla parola spagnola 'casa' (casa), che deriva dal latino 'casa' che significa cottage, capanna o piccola baracca.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
La parola 'casero' si usa sia per uomini che per donne?
La forma 'casero' è maschile. Se stai descrivendo una donna che è una pantofolaia o una padrona di casa, devi usare 'casera'.
Può 'casero' significare 'cliente abituale'?
Sì! In molti paesi dell'America Latina, specialmente nei mercati tradizionali, un venditore può chiamare un cliente abituale 'casero' (o viceversa) come termine di affetto e familiarità.