casera
“casera” significa “fatto in casa” in spagnolo. Ha 3 significati diversi a seconda del contesto:
fatto in casa
Anche: casalingo, artigianale
📝 In Azione
Esta sopa tiene un sabor a comida casera.
A2Questa zuppa sa di cibo fatto in casa.
Prefiero la mermelada casera que hace mi abuela.
A2Preferisco la marmellata fatta in casa che fa mia nonna.
padrona di casa
Anche: ospite (in senso lato)
📝 In Azione
La casera vino hoy a cobrar el alquiler.
B1La padrona di casa è venuta oggi a riscuotere l'affitto.
casalinga/o (che ama stare a casa)
Anche: poco socievole
📝 In Azione
No quiero ir a la fiesta, soy una persona muy casera.
B1Non voglio andare alla festa, sono una vera persona casalinga.
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "casera" in spagnolo:
poco socievole→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: casera
Domanda 1 di 2
Se compri una torta in pasticceria e dicono che è 'casera', cosa ti stanno dicendo?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Derivato dalla parola spagnola 'casa', che deriva dal latino 'casa' che significa una piccola capanna o tugurio.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Posso usare 'casera' per descrivere un uomo?
No, devi usare la forma maschile 'casero' per gli uomini. 'Casera' è strettamente per le donne o gli oggetti femminili (come 'comida').
'La Casera' è solo un nome di marca?
In Spagna, 'La Casera' è una marca molto famosa di acqua gassata (gaseosa). Spesso, le persone chiederanno semplicemente 'una casera' quando vogliono quella specifica bevanda.