comprado
kom-PRAH-doh
/komˈpɾa.ðo/
Rappresentazione del participio passato 'comprato' come parte di un tempo composto.
comprado(Verb Form (Past Participle))
comprato
?come parte di un tempo composto
,acquistato
?come parte di un tempo composto
📝 In Azione
Hemos comprado un coche nuevo.
A1Abbiamo comprato una macchina nuova.
¿Ya has comprado los billetes para el tren?
A2Hai già comprato i biglietti per il treno?
💡 Punti grammaticali
Formazione dei Tempi Perfetti
Quando usato con il verbo 'haber' (avere), 'comprado' è sempre invariabile; non cambia in base a genere o numero (es. 'hemos comprado' funziona per uomini e donne, singolare o plurale). In italiano, il participio passato del verbo 'comprare' (comprato/a/i/e) concorda sempre con il soggetto quando usato con l'ausiliare 'avere' solo se il complemento oggetto precede il verbo, ma in spagnolo con 'haber' è sempre invariabile, come in italiano con l'ausiliare 'essere' quando il soggetto è il complemento oggetto.
❌ Errori Comuni
Accordo con 'Haber'
Errore: “Hemos comprados la casa.”
Correzione: Hemos comprado la casa. (Il participio cambia solo quando usato con 'ser' o 'estar' in spagnolo, ma in italiano cambierebbe se fosse usato con 'essere' o se il complemento oggetto precedesse 'avere', cosa che non accade qui.)
⭐ Consigli d''uso
Completamento Facile dell'Azione
Questa forma è essenziale per parlare di azioni finite di recente o azioni che influenzano il momento presente.
Illustrazione di 'acquistato' o beni acquisiti.
📝 In Azione
La fruta comprada en el mercado es más fresca.
A2La frutta comprata al mercato è più fresca.
Los muebles comprados eran de muy buena calidad.
B1I mobili acquistati erano di ottima qualità.
💡 Punti grammaticali
L'Accordo è Fondamentale
Quando 'comprado' funge da aggettivo (descrivendo un nome), deve cambiare la sua desinenza per concordare con il nome che descrive: 'un libro comprado' (maschile sing.) contro 'unas flores compradas' (femminile plurale). Questo è simile all'italiano, dove 'comprato' diventa 'comprata/i/e' per accordarsi con il nome.
❌ Errori Comuni
Dimenticare l'Accordo
Errore: “Las casas comprado estaban muy lejos.”
Correzione: Las casas compradas estaban muy lejos. (Ha bisogno della desinenza -as per concordare con 'casas'.)
⭐ Consigli d''uso
Descrivere lo Stato
Questo aggettivo è spesso usato con 'ser' o 'estar' per descrivere lo stato di qualcosa: 'La entrada está comprada' (Il biglietto è stato comprato/acquistato).
Mostra l'aggettivo 'comprato' che descrive una persona corrotta.
comprado(Aggettivo)
comprato
?corrotto (persona)
,comprato via
?corrotto (persona)
corrotto
?referring to officials or institutions
📝 In Azione
Se rumorea que el juez está comprado.
B2Si dice che il giudice sia corrotto/comprato.
La prensa estaba comprada y no publicó la verdad.
C1La stampa è stata comprata e non ha pubblicato la verità.
💡 Punti grammaticali
Significato Figurato
Questo significato estende l'idea di 'comprare' qualcosa al significato di 'comprare la lealtà o il silenzio di una persona', implicando corruzione. In italiano, usiamo principalmente 'corrotto' o 'a libro paga' per questo senso.
⭐ Consigli d''uso
Usare con Cautela
Questa è un'accusa forte. Usala principalmente con istituzioni (come la polizia o la stampa) o figure pubbliche dove è implicita la corruzione.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: comprado
Domanda 1 di 2
Quale frase usa 'comprado' come aggettivo, il che significa che deve concordare con il nome?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Quando uso 'comprado' e quando uso 'comprada'?
Usi 'comprado' (desinenza -o) quando lo usi con 'haber' per parlare di un'azione completata (es. 'He comprado'). Usi 'comprada' (desinenza -a) solo quando funge da aggettivo che descrive un nome femminile (es. 'La casa comprada'). Questo è analogo all'italiano: 'Ho comprato' (invariabile se il complemento oggetto segue) vs. 'La casa comprata' (variabile).
'Comprado' è regolare o irregolare?
'Comprado' è il participio passato del verbo 'comprar', che è un verbo completamente regolare. Ciò significa che il suo participio segue lo schema standard di aggiungere -ado alla radice, proprio come in italiano 'comprare' forma 'comprato'.