cartera
“cartera” significa “portafoglio” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
portafoglio, portamonete
Anche: portafoglio da uomo
📝 In Azione
Perdí mi cartera con todas mis tarjetas de crédito.
A1Ho perso il mio portafoglio con tutte le mie carte di credito.
Siempre llevo mi móvil y las llaves en la cartera.
A2Porto sempre il mio cellulare e le chiavi nel portafoglio/nella borsetta.
valigetta, cartella
Anche: portfolio
📝 In Azione
El arquitecto puso los planos en su cartera antes de la reunión.
B1L'architetto ha messo i progetti nella sua valigetta prima della riunione.
El banco quiere expandir su cartera de clientes en Latinoamérica.
B2La banca vuole espandere il suo portafoglio clienti in America Latina.
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "cartera" in spagnolo:
cartella→portafoglio→portamonete→portfolio→valigetta→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: cartera
Domanda 1 di 2
Se sei un consulente finanziario, quale significato di 'cartera' è più rilevante per il tuo lavoro?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Deriva dalla parola latina *charta*, che significa 'carta' o 'documento'. Poiché una 'cartera' è un contenitore progettato per contenere carte, documenti o denaro, questa origine collega tutti i suoi significati moderni.
Prima attestazione: 15th century (related forms)
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'cartera' e 'billetera'?
Entrambi significano 'portafoglio'. 'Cartera' è ampiamente compreso ovunque e può anche significare 'valigetta' o 'borsetta'. 'Billetera' si riferisce specificamente a un portafoglio per banconote ('billetes') ed è molto comune in America Latina, spesso usato per i portafogli da uomo.
Posso usare 'cartera' per parlare della borsa di una donna?
Sì, ma fai attenzione alla regione. In molte parti dell'America Latina (come il Messico), 'cartera' è la parola standard per la borsa da donna. In Spagna, 'borsa' ('bolso') è molto più comune per una borsa grande.