carta

lettera?un messaggio che si invia per posta

Anche:posta?the postal system or items sent through it

KAR-tah

/ˈkaɾta/

SostantivofA1

neutral

Una mano che lascia cadere una busta bianca sigillata con un francobollo colorato nello sportello di una cassetta delle lettere rossa e tradizionale.

📝 In Azione

Escribo una carta para mi abuela.

Sto scrivendo una lettera a mia nonna.

¿Has recibido alguna carta hoy?

Hai ricevuto posta oggi?

Envió la solicitud por carta certificada para estar seguro.

Ha inviato la domanda per raccomandata per essere sicuro.

Connessioni di Parole

Sinonimi

misiva (missive (formale))
epístola (epistola (letterario))

Collocazioni Comuni

escribir una carta – scrivere una lettera
enviar/mandar una carta – inviare una lettera
carta de amor – lettera d'amore
echar una carta al buzón – imbucare una lettera

Modi di Dire & Espressioni

tomar cartas en el asunto – prendere in mano la situazione; intervenire

💡 Punti grammaticali

Sempre Femminile

Indipendentemente dal tipo di 'carta' di cui stai parlando, è sempre una parola femminile. Quindi, dirai sempre 'la carta' o 'una carta'. Questo è simile all'italiano, dove 'la lettera' è sempre femminile.

❌ Errori Comuni

'Carta' vs. 'Letra'

Errore: “Quiero escribir una letra a mi amigo.”

Correzione: Quiero escribir una carta a mi amigo. 'Letra' significa una lettera dell'alfabeto (come A, B, C), mentre 'carta' è il messaggio che si spedisce. In italiano, 'lettera' copre entrambi i significati, ma in spagnolo la distinzione è cruciale.

⭐ Consigli d''uso

Lettere nell'Era Digitale

Sebbene oggi si inviino più email ('correos electrónicos'), 'carta' è ancora la parola di riferimento per documenti ufficiali, inviti formali o messaggi sentiti spediti per posta. È l'equivalente del nostro 'lettera' cartacea.

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: carta

Domanda 1 di 2

Sei in un ristorante a Madrid e vuoi vedere il menu fisso a prezzo fisso per il pranzo. Cosa dovresti chiedere?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

cartero / cartera(postino / postina) - Sostantivo

cartería(ufficio postale) - Sostantivo

cartearse(corrispondersi, scriversi) - Verbo

portacartas(portadocumenti, portacarte) - Sostantivo

Domande Frequenti

Qual è la differenza principale tra 'carta' e 'menú' in un ristorante?

Pensa a 'la carta' come al grande libro con tutti i piatti che il ristorante può preparare (quello che gli anglofoni chiamano menu à la carte). 'El menú' (o 'menú del día') è solitamente un'offerta giornaliera a prezzo fisso che include un paio di scelte per primo, secondo e dolce. Chiedere 'la carta' ti dà tutte le opzioni!

Può 'carta' significare mappa?

Sì, ma è più specifico. Lo vedrai in frasi come 'carta náutica' (carta nautica) o 'carta astral' (carta astrale). Per una normale mappa stradale, è molto più comune usare la parola 'mapa'.

Come si dice 'un mazzo di carte'?

Si dice 'una baraja de cartas'. 'Cartas' si riferisce alle singole carte, mentre 'baraja' è l'intero mazzo.