Inklingo

Come si dice "menu" in spagnolo

La parola spagnola più comune per “menu” è “menú” — si usa principalmente per riferirsi all'elenco di cibi e bevande offerti in un ristorante o bar, oppure a un elenco di opzioni in un'applicazione o dispositivo digitale..

Italian → spagnolo

menú

sustantivoA1/A2general
Si usa principalmente per riferirsi all'elenco di cibi e bevande offerti in un ristorante o bar, oppure a un elenco di opzioni in un'applicazione o dispositivo digitale.

Esempi

¿Podemos ver el menú, por favor?

Possiamo vedere il menu, per favore?

carta

/KAR-tah//ˈkaɾta/

sustantivoA2restauración
È il termine più comune in Spagna per indicare il menu di un ristorante, ovvero l'elenco stampato dei piatti.
Le mani di una persona che tengono un libretto aperto e piegato che è chiaramente un menu di ristorante, appoggiato su un tavolo con un piatto di cibo nelle vicinanze.

Esempi

Camarero, ¿nos trae la carta, por favor?

Cameriere, ci porta la carta, per favore?

Todo en la carta parece delicioso.

Tutto sulla carta sembra delizioso.

Este restaurante tiene una carta de vinos muy impresionante.

Questo ristorante ha una carta dei vini molto impressionante.

lista

/lees-tah//'lista/

sustantivoA1general
Si usa per indicare un elenco generico di elementi, non specificamente un menu di ristorante, ma può essere usata in contesti più ampi come una lista della spesa o un elenco di opzioni non culinarie.
Un foglio di carta con un elenco della spesa disegnato a mano, inclusi icone per una mela e latte, che rappresenta una lista della spesa.

Esempi

Hice una lista de la compra.

Ho fatto una lista della spesa.

Tu nombre no está en la lista de invitados.

Il tuo nome non è sulla lista degli invitati.

El profesor va a pasar lista ahora.

L'insegnante sta per fare l'appello ora.

Sempre Femminile: 'la lista'

Quando 'lista' significa 'elenco', è un sostantivo femminile. Ciò significa che userai sempre 'la' o 'una' con esso, come 'la lista' o 'una lista'.

Carta vs. Menú

La confusione più comune è tra 'carta' e 'menú' quando ci si riferisce al menu di un ristorante. Sebbene 'menú' sia comprensibile e usato in molte regioni, 'carta' è il termine preferito in Spagna. In altri contesti, come un menu digitale, 'menú' è la scelta più appropriata.

Traduzioni correlate

Impara lo spagnolo con Inklingo

Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.