billetera
bee-yeh-TEH-rah
/bi.ʎeˈte.ɾa/
📝 In Azione
¿Dónde está mi billetera? No la encuentro.
A1Dov'è il mio portafoglio? Non riesco a trovarlo.
Puso todos sus documentos y tarjetas en la billetera nueva.
A2Ha messo tutti i suoi documenti e le sue carte nel nuovo portafoglio.
Aunque la billetera estaba bastante vieja, se negaba a reemplazarla.
B1Anche se il portadocumenti era piuttosto vecchio, si rifiutava di sostituirlo.
💡 Punti grammaticali
Controllo del Genere
Ricorda che 'billetera' è una parola femminile. Devi usare articoli e aggettivi femminili con essa (es. 'la billetera', 'mi billetera roja'). Questo è simile all'italiano, dove 'portafoglio' è maschile, ma in spagnolo è femminile.
❌ Errori Comuni
Usare 'billetero'
Errore: “Usare la forma maschile 'billetero' quando ci si riferisce all'oggetto.”
Correzione: Usa sempre 'billetera' (femminile). 'Billetero' tecnicamente significa chi vende biglietti, o un astuccio per banconote, ma l'oggetto comune è 'billetera'.
⭐ Consigli d''uso
Sinonimi Regionali
In molte regioni di lingua spagnola, specialmente in Spagna e Messico, la parola 'cartera' è spesso usata in modo intercambiabile con 'billetera' quando ci si riferisce al portafoglio maschile.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: billetera
Domanda 1 di 1
Quale oggetto conserveresti tipicamente all'interno di una 'billetera'?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'billetera' e 'cartera'?
Questo dipende molto dal paese! Generalmente, 'billetera' si riferisce specificamente al piccolo astuccio pieghevole usato per soldi e carte (un portafoglio). 'Cartera' può significare la stessa cosa, ma in molti luoghi (specialmente per le donne) 'cartera' è la parola per una borsa più grande. Nel dubbio, 'billetera' è solitamente sicuro per un portafoglio standard.