Inklingo
← Dizionario

callejero

kah-yeh-heh-ro/kaʝeˈxeɾo/

randagio

Anche: di strada
Un cane scruffy e amichevole seduto sul marciapiede di una città acciottolata.

📝 In Azione

Adoptamos a un perro callejero que vivía en el parque.

A2

Abbiamo adottato un cane randagio che viveva nel parco.

Me gusta mucho el arte callejero de este barrio.

B1

Mi piace molto l'arte di strada in questo quartiere.

Los gatos callejeros suelen salir de noche.

A2

I gatti randagi di solito escono di notte.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • doméstico (domestico/addomesticato)
  • casero (casalingo/fatto in casa)

Collocazioni Comuni

  • perro callejero – cane randagio
  • arte callejero – arte di strada
  • música callejera – musica di strada

mappa stradale

Anche: elenco stradale
Un documento cartaceo colorato che mostra una griglia di isolati cittadini e un fiume blu tortuoso.

📝 In Azione

Perdona, ¿tienes un callejero de la ciudad?

B1

Scusi, ha una mappa stradale della città?

Consulta el callejero para ver dónde está la calle Mayor.

B1

Controlla la mappa stradale per vedere dov'è Via Maggiore.

Antes siempre llevábamos un callejero en el coche.

B2

Portavamo sempre un elenco stradale in macchina.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • mapa (mappa)
  • plano (pianta/mappa della città)

Collocazioni Comuni

  • consultar el callejero – consultare la mappa stradale

amante della strada

Anche: che ama uscire
AggettivomB2informal
Una persona che cammina felicemente in una piazza vivace con una borsa a tracolla.

📝 In Azione

No vengas a buscarlo a casa, es muy callejero y siempre está fuera.

B2

Non venire a cercarlo a casa; ama stare fuori ed è sempre via.

Mi hermana es poco callejera, prefiere quedarse leyendo.

B2

Mia sorella non ama molto uscire; preferisce restare a leggere.

Somos una familia muy callejera, nos encanta pasear por el centro.

B1

Siamo una famiglia che ama stare fuori; amiamo passeggiare per il centro.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • vagamundo (vagabondo)
  • sociable (socievole)

Contrari

  • hogareño (casalingo)
  • casero (casalingo)

Collocazioni Comuni

  • ser muy callejero – amare stare sempre fuori

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "callejero" in spagnolo:

di strada→elenco stradale→mappa stradale→randagio→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: callejero

Domanda 1 di 3

Se stai cercando un indirizzo specifico in una nuova città, cosa dovresti chiedere?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
calle(strada) — Sostantivo
callejón(vicolo) — Sostantivo
callejeo(vagabondare/passeggiare) — Sostantivo
calle de atrás(strada secondaria) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva dalla parola spagnola 'calle' (strada), che a sua volta deriva dal latino 'callis' (un sentiero o traccia). Il suffisso '-ero' viene aggiunto per indicare una relazione con quel luogo.

Prima attestazione: 13th century

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Callejero' è un insulto se usato per una persona?

Di solito no! Generalmente significa solo che una persona è socievole e non ama stare chiusa in casa. Tuttavia, come ogni parola, dipende dal tono di voce.

Posso usare 'callejero' per un gatto randagio?

Sì! Diresti 'un gato callejero'. Ricorda di cambiarlo in 'callejera' se si tratta di una gatta.

'Callejero' significa 'senzatetto'?

Tecnicamente per gli animali, sì (randagio). Per le persone, descrive uno stile di vita o un'abitudine di stare fuori, non il loro stato abitativo. Per dire 'persona senzatetto', usa 'persona sin hogar'.