Come si dice "di strada" in spagnolo
La parola spagnola per “di strada” è “callejero” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Adoptamos a un perro callejero que vivía en el parque.
Abbiamo adottato un cane randagio che viveva nel parco.
Me gusta mucho el arte callejero de este barrio.
Mi piace molto l'arte di strada in questo quartiere.
Los gatos callejeros suelen salir de noche.
I gatti randagi di solito escono di notte.
Corrispondenza con il Sostantivo
Essendo un aggettivo, deve cambiare desinenza per concordare con la cosa che descrive. Usa 'callejero' per cose maschili (perro) e 'callejera' per cose femminili (gata).
La Posizione Conta
Di solito, 'callejero' viene dopo il sostantivo che descrive, come la maggior parte degli aggettivi in spagnolo (es. 'músico callejero').
Usare 'callejero' per le persone
Errore: “Ese hombre es muy callejero (significa che è senzatetto).”
Correzione: Usa 'persona sin hogar' per una persona senzatetto. Chiamare una persona 'callejero' di solito significa che ama stare fuori casa, non che non ha una casa.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.