Inklingo
← Dizionario

urbano

oor-BAH-noh/uɾˈβano/

urbano

Anche: basato in città
Spain
Una strada cittadina trafficata con alti edifici e un marciapiede.

📝 In Azione

El transporte urbano es muy rápido en esta capital.

A2

Il trasporto urbano è molto veloce in questa capitale.

Prefiero el arte urbano que los museos tradicionales.

B1

Preferisco l'arte urbana ai musei tradizionali.

Muchos jóvenes abandonan el campo por el centro urbano.

B2

Molti giovani lasciano la campagna per il centro urbano.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • metropolitano (metropolitano)
  • citadino (abitante della città/della città)

Contrari

  • rural (rurale)
  • rústico (rustico/di campagna)

Collocazioni Comuni

  • transporte urbano – trasporto pubblico cittadino
  • arte urbano – street art
  • casco urbano – centro cittadino / area urbana storica

raffinato

Anche: cortese
AggettivomC1formal
Una persona ben vestita in abito che tiene una piccola tazza di tè con un'espressione educata.

📝 In Azione

Siempre mantiene un trato urbano y respetuoso con todos.

C1

Mantiene sempre un atteggiamento cortese e rispettoso con tutti.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • maleducado (maleducato)
  • tosco (rozzo/grezzo)

Collocazioni Comuni

  • trato urbano – trattamento educato

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "urbano" in spagnolo:

cortese→raffinato→urbano→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: urbano

Domanda 1 di 3

Quale di questi è l'opposto di 'urbano' quando si descrive una località?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
urbanismo(urbanistica) — Sostantivo
urbanización(urbanizzazione) — Sostantivo
urbanizar(urbanizzare) — Verbo
urbanidad(urbanità/buone maniere) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'urbanus', che deriva da 'urbs' (che significa 'città'). Originariamente significava tutto ciò che appartiene alla città, che in seguito si è esteso per includere le maniere raffinate spesso associate alla vita cittadina.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: urbanFrench: urbain

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'urbano' lo stesso di 'ciudad'?

No. 'Ciudad' è un sostantivo (città), mentre 'urbano' è un aggettivo (urbano) usato per descrivere cose relative a quella città. In italiano, 'città' è il sostantivo e 'urbano' l'aggettivo.

Quando dovrei usare 'urbano' per significare 'educato'?

Molto raramente nel linguaggio informale. È molto più comune nella scrittura formale o quando si descrivono le maniere sofisticate di qualcuno. Nella vita quotidiana, usa 'educato'. In italiano, 'raffinato' o 'cortese' sono più appropriati per questo significato in contesti formali.

L'aggettivo 'urbano' cambia sempre in 'urbana'?

Sì, se il sostantivo che descrive è femminile. Ad esempio: 'la planificación urbana' o 'las zonas urbanas'. In italiano, l'aggettivo concorda in genere: 'la pianificazione urbana', 'le zone urbane'.