Come si dice "urbano" in spagnolo
La parola spagnola per “urbano” è “urbano” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
El transporte urbano es muy rápido en esta capital.
Il trasporto urbano è molto veloce in questa capitale.
Prefiero el arte urbano que los museos tradicionales.
Preferisco l'arte urbana ai musei tradizionali.
Muchos jóvenes abandonan el campo por el centro urbano.
Molti giovani lasciano la campagna per il centro urbano.
Corrispondenza con il Sostantivo
Questa parola deve cambiare la sua desinenza per corrispondere a ciò che descrive. Usa 'urbano' per cose maschili (el parque urbano) e 'urbana' per cose femminili (la zona urbana). In italiano, l'aggettivo concorda in genere e numero con il sostantivo: 'il parco urbano', 'la zona urbana'.
Posizione nella Frase
In spagnolo, questa parola viene quasi sempre dopo la cosa che stai descrivendo. Invece di 'urban area', dici 'área urbana'. In italiano, la posizione dell'aggettivo può variare, ma spesso segue il sostantivo: 'area urbana'.
Mancata Corrispondenza di Genere
Errore: “La centro urbano.”
Correzione: El centro urbano. 'Centro' è maschile, quindi 'urbano' deve rimanere nella sua forma maschile. In italiano, questo errore non si verifica perché l'aggettivo concorda con il sostantivo: 'il centro urbano' (corretto), non 'la centro urbano'.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.