Come si dice "artigianale" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “artigianale” è “artesano” — usa "artesano" quando ti riferisci a un prodotto fatto con abilità manuale, tipicamente in piccole quantità e con metodi tradizionali, enfatizzando la qualità e l'unicità del processo produttivo.
artesano
ar-te-SAH-noaɾteˈsano
Esempi
Este es un pan artesano de masa madre.
Questo è un pane fatto a mano con lievito madre.
Compramos jabón artesano en la feria.
Abbiamo comprato sapone artigianale alla fiera.
La producción artesana es más lenta pero de mejor calidad.
La produzione fatta a mano è più lenta ma di migliore qualità.
Corrispondenza con il Sostantivo
Poiché si tratta di un aggettivo, la sua desinenza deve cambiare per accordarsi con ciò che stai descrivendo: 'queso artesano' (maschile) ma 'cerveza artesana' (femminile).
Ordine delle Parole
In spagnolo, di solito si posiziona 'artesano' dopo l'oggetto che si sta descrivendo: 'un helado artesano' invece di 'un gelato artigianale'.
Dimenticare la 'A'
Errore: “Dire 'cerveza artesano'.”
Correzione: Poiché 'cerveza' è femminile, anche l'aggettivo deve essere femminile: 'cerveza artesana'.
casero
kah-SEH-rohkaˈseɾo
Esempi
Me encanta el pan casero recién horneado.
Adoro il pane fatto in casa appena sfornato.
Mi abuela tiene un remedio casero para la tos.
Mia nonna ha un rimedio casalingo per la tosse.
Accordo dell'Aggettivo
Poiché questa parola termina in '-o', cambia in '-a' quando descrive cose femminili, come 'comida casera' (cibo fatto in casa). In italiano, la maggior parte degli aggettivi che terminano in '-o' (come 'casalingo') seguono la stessa regola: 'cucina casalinga'.
"Artesano" vs "Casero"
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.