Come si dice "di manifattura" in spagnolo
La parola spagnola per “di manifattura” è “artesano” — B1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Este es un pan artesano de masa madre.
Questo è un pane fatto a mano con lievito madre.
Compramos jabón artesano en la feria.
Abbiamo comprato sapone artigianale alla fiera.
La producción artesana es más lenta pero de mejor calidad.
La produzione fatta a mano è più lenta ma di migliore qualità.
Corrispondenza con il Sostantivo
Poiché si tratta di un aggettivo, la sua desinenza deve cambiare per accordarsi con ciò che stai descrivendo: 'queso artesano' (maschile) ma 'cerveza artesana' (femminile).
Ordine delle Parole
In spagnolo, di solito si posiziona 'artesano' dopo l'oggetto che si sta descrivendo: 'un helado artesano' invece di 'un gelato artigianale'.
Dimenticare la 'A'
Errore: “Dire 'cerveza artesano'.”
Correzione: Poiché 'cerveza' è femminile, anche l'aggettivo deve essere femminile: 'cerveza artesana'.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.