Inklingo
← Dizionario

artesano

ar-te-SAH-no/aɾteˈsano/

artigiano

Anche: manifattore
Una persona seduta a un banco di legno, che intaglia con cura una piccola ciotola di legno con uno strumento a mano.

📝 In Azione

El artesano trabaja el cuero con mucha paciencia.

A1

L'artigiano lavora la pelle con molta pazienza.

En el mercado del pueblo, puedes conocer a cada artesano y ver cómo trabajan.

B1

Nel mercato del paese, puoi incontrare ogni artigiano e vedere come lavora.

Los artesanos locales están luchando por mantener vivas las tradiciones antiguas.

B2

Gli artigiani locali faticano a mantenere vive le antiche tradizioni.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • artífice (creatore/fabbricante)
  • oficial (operaio specializzato)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • maestro artesano – maestro artigiano
  • mercado de artesanos – mercato degli artigiani

fatto a mano

Anche: artigianale, di manifattura
Spain
Una pagnotta di pane rustico e un cesto di vimini intrecciato a mano appoggiati su un semplice tavolo di legno.

📝 In Azione

Este es un pan artesano de masa madre.

A2

Questo è un pane fatto a mano con lievito madre.

Compramos jabón artesano en la feria.

B1

Abbiamo comprato sapone artigianale alla fiera.

La producción artesana es más lenta pero de mejor calidad.

B2

La produzione fatta a mano è più lenta ma di migliore qualità.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • industrial (prodotto in serie)
  • prefabricado (prefabbricato)

Collocazioni Comuni

  • cerveza artesana – birra artigianale
  • queso artesano – formaggio artigianale
  • pan artesano – pane artigianale

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "artesano" in spagnolo:

artigianale→artigiano→di manifattura→manifattore→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: artesano

Domanda 1 di 3

Quale di queste persone sarebbe più probabilmente chiamata 'artesano'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
artesanía(artigianato / opera artigianale) — Sostantivo
artesanal(artigianale) — Aggettivo
artesanalmente(artigianalmente / in modo artigianale) — Avverbio
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dall'italiano 'artigiano', che deriva dal latino 'ars' (abilità o arte). Descrive qualcuno che usa le proprie abilità per creare oggetti fisici.

Prima attestazione: 16th century

Cognati (Parole correlate)

English: artisanFrench: artisanItalian: artigiano

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'artesano' e 'artesanal'?

Sono spesso usati in modo intercambiabile quando si descrivono cose (come 'pan artesano' vs 'pan artesanal'). Tuttavia, solo 'artesano' può essere usato per riferirsi alla persona (l'artigiano) stessa.

Posso usare 'artesano' per una donna?

Sì, ma devi cambiare la desinenza. Usa 'la artesana' per riferirti a una donna artigiana.

È 'artesano' lo stesso di 'hecho a mano'?

Molto simile! 'Hecho a mano' significa letteralmente 'fatto a mano'. 'Artesano' implica che è stato fatto a mano utilizzando tecniche tradizionali e di alta qualità, spesso tramandate di generazione in generazione.