aventurero
“aventurero” significa “avventuroso” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
avventuroso
Anche: audace, avventuroso
📝 In Azione
Mi hermano es muy aventurero y le gusta viajar solo.
A2Mio fratello è molto avventuroso e gli piace viaggiare da solo.
Tuvimos un viaje aventurero por las montañas de Perú.
B1Abbiamo fatto un viaggio avventuroso attraverso le montagne del Perù.
Su espíritu aventurero lo llevó a vivir en cinco países diferentes.
B2Il suo spirito avventuroso lo ha portato a vivere in cinque paesi diversi.
avventuriero
Anche: esploratore
📝 In Azione
El aventurero cruzó el desierto con solo una mochila.
A2L'avventuriero attraversò il deserto con solo uno zaino.
De niño, yo quería ser un aventurero famoso.
B1Da bambino, volevo essere un famoso avventuriero.
La historia trata sobre un grupo de aventureros en busca de tesoros.
B2La storia parla di un gruppo di avventurieri alla ricerca di tesori.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: aventurero
Domanda 1 di 3
Come si direbbe 'Lei è molto avventurosa' in spagnolo?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dalla parola spagnola 'aventura', che deriva dal latino 'adventura', che significa 'cose che stanno per accadere'.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
'Aventurero' significa sempre qualcuno che viaggia?
Non necessariamente. Può descrivere qualcuno a cui piace correre rischi nel lavoro, negli hobby o nella vita in generale, non solo nei viaggi fisici. In italiano, 'avventuroso' può riferirsi a imprese rischiose in vari ambiti.
Posso usare 'aventurero' per una cosa?
Sì! Puoi descrivere un piano, un viaggio o anche un pasto come 'aventurero' se è audace e insolito. In italiano, useremmo aggettivi come 'avventuroso', 'audace', 'originale' per descrivere cose simili (es. 'un piano avventuroso', 'una cena audace').
Qual è la differenza tra 'aventurero' e 'explorador'?
Un 'aventurero' cerca l'eccitazione e il rischio, mentre un 'explorador' viaggia specificamente per scoprire o mappare nuovi luoghi. In italiano, 'avventuriero' è più generico e si concentra sul rischio e sull'eccitazione, mentre 'esploratore' si focalizza sulla scoperta di luoghi sconosciuti.