aventura
ah-ben-TOO-rah
/a.βenˈtu.ɾa/
Un viaggio emozionante o un'esperienza insolita è chiamata aventura.
aventura(Sostantivo)
avventura
?un'esperienza emozionante o insolita
impresa
?a long search for something
,esperienza entusiasmante
?general exciting event
📝 In Azione
Viajar por Sudamérica fue la aventura de mi vida.
A2Viaggiare per il Sud America è stata l'avventura della mia vita.
¿Quieres venir a esta aventura con nosotros?
A1Vuoi venire con noi a questa avventura?
La película trata de una aventura espacial.
A1Il film parla di un'avventura spaziale.
💡 Punti grammaticali
Promemoria sul Genere
Anche se 'aventura' termina in '-a', che è comune per i sostantivi femminili, devi sempre usare l'articolo femminile 'la' o 'una' con esso. In italiano, 'avventura' è anch'esso femminile, quindi la regola è simile.
❌ Errori Comuni
Usare l'articolo sbagliato
Errore: “El aventura (Errato)”
Correzione: La aventura (Corretto). Ricorda che 'aventura' è sempre femminile, proprio come in italiano ('l'avventura').
⭐ Consigli d''uso
Verbi d'Azione
Il modo più naturale per parlare di vivere un'avventura è usare il verbo 'vivir' (vivere) o 'tener' (avere): 'Tuvimos una gran aventura' (Abbiamo vissuto una grande avventura).
Quando ci si riferisce a un legame romantico, aventura si traduce con 'relazione clandestina' o 'avventura'.
aventura(Sostantivo)
relazione clandestina
?legame romantico o sessuale
storiella
?a brief, casual relationship
📝 In Azione
Tuvo una breve aventura con un compañero de trabajo.
B1Ha avuto una breve relazione clandestina con un collega.
Esa aventura terminó tan rápido como empezó.
B2Quella storiella è finita velocemente come è iniziata.
⭐ Consigli d''uso
Chiarire il Contesto
Per evitare confusione con il significato di 'viaggio emozionante', si può aggiungere 'amorosa' per specificare 'aventura amorosa' (relazione amorosa), simile a come in italiano si usa 'avventura sentimentale'.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: aventura
Domanda 1 di 2
Quale frase usa 'aventura' nel suo significato di livello B1 (relazione clandestina)?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
L'uso di 'aventura' è limitato a viaggi grandi e pericolosi?
No. Sebbene si applichi certamente a grandi viaggi, può anche essere usato in modo scherzoso per qualsiasi esperienza piccola, eccitante o insolita, come provare un cibo nuovo ed esotico o iniziare un progetto difficile.
Come si dice 'adventurous' in spagnolo?
Si usa l'aggettivo correlato 'aventurero' (per un maschio) o 'aventurera' (per una femmina). Per esempio: 'Él es muy aventurero' (Lui è molto avventuroso).