Inklingo
← Dizionario

pepino

peh-PEE-noh/peˈpino/

cetriolo

Anche: niente / nemmeno un po'
Spain
Un cetriolo intero verde e diversi rondelle di cetriolo affettate su una superficie di legno pulita.

📝 In Azione

Me gusta comer ensalada de pepino en verano.

A1

Mi piace mangiare l'insalata di cetrioli d'estate.

Tienes que pelar el pepino antes de cortarlo.

A2

Devi sbucciare il cetriolo prima di tagliarlo.

Me importa un pepino lo que digan de mí.

B1

Non mi importa assolutamente nulla di quello che dicono di me.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • cohombro (cetriolo (arcaico/tecnico))

Collocazioni Comuni

  • pepino fresco – cetriolo fresco
  • rodajas de pepino – fette di cetriolo
  • pepino de mar – cetriolo di mare

Modi di Dire & Espressioni

  • Me importa un pepino – Non mi importa assolutamente nulla
  • Estar como un pepino – Essere in ottima salute o in forma smagliante

bestia / capolavoro / meraviglia

SostantivomB2slang
Spain
Un'elegante auto sportiva rosso brillante con una finitura lucida e un design aerodinamico.

📝 In Azione

¡Vaya pepino de coche te has comprado!

B2

Che bestia di macchina hai comprato!

Este ordenador nuevo es un pepino, va súper rápido.

C1

Questo nuovo computer è fantastico, è super veloce.

Su nueva raqueta es un pepino.

B2

La sua nuova racchetta è di altissima gamma.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • maquinón (grande macchina)
  • joya (gioiello/perla)

Contrari

  • trasto (rottame)

Collocazioni Comuni

  • un pepino de... – una bestia di...

Vocabulary Collections

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "pepino" in spagnolo:

cetriolo→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: pepino

Domanda 1 di 3

Cosa intende qualcuno se dice 'Me importa un pepino'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
pepinillo(sottaceto) — Sostantivo
pepinar(campo di cetrioli) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'pepo', che si riferiva a un tipo di melone o zucca grande. Col tempo, la parola si è evoluta in spagnolo per significare specificamente il cetriolo che conosciamo oggi.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: pepinoItalian: poppone

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

In spagnolo, 'pepino' è un frutto o una verdura?

Botanicamente è un frutto, ma in spagnolo (proprio come in italiano), è linguisticamente e culinariamente trattato come una 'verdura'.

Posso usare 'pepino' per intendere un sottaceto?

Di solito no. Dovresti usare 'pepinillo' per i sottaceti. Se dici 'pepino', la gente penserà alla verdura lunga e fresca usata nelle insalate.

'Me importa un pepino' è volgare?

È informale e un po' diretto, ma non è considerato una 'parolaccia' o una bestemmia. È sicuro usarlo con amici e familiari.