Inklingo
← Dizionario

visitante

bee-see-tahn-teh/bi.si.ˈtan.te/

“visitante” significa “visitatore” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

visitatore

Anche: squadra ospite, ospite
Sostantivom or fA2
Una persona amichevole con uno zaino in piedi davanti a una porta, accolta da un ospite.

📝 In Azione

El museo recibe a miles de visitantes cada día.

A1

Il museo riceve migliaia di visitatori ogni giorno.

Soy solo una visitante en esta ciudad.

A2

Sono solo una visitatrice in questa città.

El equipo visitante anotó un gol en el último minuto.

B1

La squadra ospite ha segnato un gol all'ultimo minuto.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • anfitrión (padrone di casa/squadra di casa)
  • local (persona del posto/squadra di casa)

Collocazioni Comuni

  • equipo visitante – squadra ospite
  • pase de visitante – pass del visitatore
  • libro de visitantes – libro degli ospiti

in visita

Aggettivom or fB1
Un gruppo di persone che indossano maglie sportive coordinate che entrano in un campo.

📝 In Azione

La profesora visitante viene de México.

B1

La professoressa in visita viene dal Messico.

Hoy jugamos en el vestuario visitante.

B2

Oggi giochiamo nello spogliatoio della squadra ospite.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • ajeno (appartenente ad altri)

Collocazioni Comuni

  • profesor visitante – professore in visita
  • afición visitante – tifosi ospiti

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "visitante" in spagnolo:

in visita→ospite→squadra ospite→visitatore→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: visitante

Domanda 1 di 3

Come si dice 'la visitatrice'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'visitans', che è la forma attiva di 'visitare' (andare a vedere o ispezionare).

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: visitorFrench: visiteurItalian: visitante

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'visitante' sempre una persona?

Di solito, sì. Tuttavia, nello sport, può riferirsi all''ospite' o alla 'squadra ospite' come entità intera.

Posso usare 'visitante' per un ospite che alloggia a casa mia?

Puoi, ma 'invitado' suona molto più caloroso e naturale per le situazioni sociali. 'Visitante' suona un po' come se fossero lì per ispezionare la casa!

Ha una forma plurale?

Sì! Basta aggiungere una 's': 'los visitantes' o 'las visitantes'.