legalidad
“legalidad” significa “legalità” in spagnolo (la qualità di essere legale).
legalità
Anche: la legge, liceità
📝 In Azione
Dudamos de la legalidad de ese contrato.
A2Dubitiamo della legalità di quel contratto.
Todo se hizo dentro de la legalidad vigente.
B1Tutto è stato fatto nel rispetto della legalità vigente.
El abogado cuestionó la legalidad de las pruebas presentadas.
B2L'avvocato ha messo in dubbio la liceità delle prove presentate.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: legalidad
Domanda 1 di 3
Quale articolo dovresti usare con 'legalidad'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dal latino 'legalitas', che deriva da 'lex' che significa 'legge'. Descrive lo stato di essere in accordo con le leggi.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
La 'legalidad' è la stessa cosa di 'justicia'?
Non esattamente. 'Legalidad' si riferisce a ciò che è permesso dalle leggi scritte, mentre 'justicia' (giustizia) si riferisce a ciò che è equo o giusto. A volte qualcosa può essere 'legale' ma non 'giusto'.
Posso usare 'legalidad' al plurale?
È molto raro. Di solito usiamo 'legalidad' come nome astratto singolare. Se hai bisogno di parlare di diversi insiemi di leggi, useresti 'leyes' o 'marcos legales'.
La 'legalidad' è usata nella conversazione informale?
È più comune in contesti professionali, accademici o giornalistici. Nella conversazione informale, le persone potrebbero semplicemente dire 'es legal' (è legale) o 'está permitido' (è permesso).