Inklingo
← Dizionario

legalmente

legalmente?secondo la legge
Anche:giuridicamente?in compliance with rules,di diritto?as a legal entitlement

leh-gahl-MEHN-teh

/le.ɣalˈmen.te/
AvverbioB1
neutral
Una bilancia della giustizia dorata perfettamente bilanciata, poggiata su una semplice superficie di legno, che simboleggia l'adesione alla legge.

📝 In Azione

La empresa está legalmente obligada a pagar las horas extra.

B1

L'azienda è legalmente obbligata a pagare gli straordinari.

Para conducir, debes obtener tu licencia legalmente.

A2

Per guidare, devi ottenere la patente legalmente.

Legalmente, no pueden despedirte sin una causa justificada.

B2

Legalmente, non possono licenziarti senza una ragione giustificata.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • ilegalmente (illegalmente)
  • ilícitamente (illecitamente)

Collocazioni Comuni

  • legalmente vinculante – legalmente vincolante
  • legalmente ciego – legalmente cieco
  • legalmente reconocido – legalmente riconosciuto

💡 Punti grammaticali

Formazione degli Avverbi

Gli avverbi che terminano in '-mente' si costruiscono a partire dalla forma femminile di un aggettivo (come 'legal', che è uguale per maschile e femminile in spagnolo) più il suffisso '-mente'. Questo meccanismo è molto simile alla formazione degli avverbi italiani che terminano in '-mente' (es. 'legale' -> 'legalmente').

❌ Errori Comuni

Usare l'Aggettivo al Posto dell'Avverbio

Errore: “Usare 'legal' quando serve 'legalmente' (es. *'Lo hizo legal'*).”

Correzione: Usa sempre la forma completa in '-mente' quando descrivi come viene eseguita un'azione (un verbo): 'Lo hizo legalmente' (L'ha fatto legalmente).

⭐ Consigli d''uso

Flessibilità di Posizionamento

'Legalmente' può spesso essere posizionato all'inizio di una frase per modificare l'intera affermazione, oppure direttamente dopo il verbo che descrive, offrendo flessibilità nella struttura della frase.

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: legalmente

Domanda 1 di 1

Quale frase usa correttamente 'legalmente'?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

legal(legale (aggettivo)) - Aggettivo
ley(legge) - Sostantivo
legalizar(legalizzare) - Verbo
legalidad(legalità) - Sostantivo

Domande Frequenti

'Legalmente' implica sempre che qualcosa sia buono o morale?

Non necessariamente. 'Legalmente' significa solo che qualcosa è conforme alle leggi stabilite da una specifica autorità governativa. Le leggi possono cambiare, e qualcosa di legale potrebbe non essere sempre considerato etico o morale.

In cosa differisce 'legalmente' da 'legal'?

'Legal' è un aggettivo che descrive un nome (una persona, cosa o idea), come 'un contrato legal' (un contratto legale). 'Legalmente' è un avverbio che descrive un verbo (un'azione), come 'firmar legalmente' (firmare legalmente).