Inklingo
← Dizionario

ilegalmente

ee-leh-gahl-MEN-tay/ileɣalˈmente/

“ilegalmente” significa “illegalmente” in spagnolo (agendo contro la legge).

illegalmente

Anche: illecitamente, contro la legge
Una volpe furtiva che striscia sotto una recinzione di legno del giardino, ignorando un cartello con un cerchio rosso e una barra su una silhouette di volpe.

📝 In Azione

Él cruzó la frontera ilegalmente.

A2

Ha attraversato il confine illegalmente.

Muchas personas descargan películas ilegalmente de internet.

B1

Molte persone scaricano film illegalmente da internet.

La empresa obtuvo los documentos ilegalmente.

B2

L'azienda ha ottenuto i documenti illecitamente.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • ilícitamente (illecitamente)
  • clandestinamente (segretamente/di nascosto)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • actuar ilegalmente – agire illegalmente
  • entrar ilegalmente – entrare illegalmente
  • vender ilegalmente – vendere illegalmente

Modi di Dire & Espressioni

  • por la izquierda – fare qualcosa sotto banco o illegalmente

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "ilegalmente" in spagnolo:

illecitamente→illegalmente→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: ilegalmente

Domanda 1 di 3

Qual è il contrario di 'ilegalmente'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
ilegal(illegale) — Aggettivo
ley(legge) — Sostantivo
ilegalidad(illegalità) — Sostantivo
legalizar(legalizzare) — Verbo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'in-' (che significa 'non') combinato con 'legalis' (che significa 'relativo alla legge') e il suffisso '-mente' (derivato da 'mens', che significa 'modo' o 'mente').

Prima attestazione: 16th Century

Cognati (Parole correlate)

English: illegallyFrench: illégalementItalian: illegalmente

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'ilegalmente' una parola formale?

È neutra. Puoi usarla in tribunale o mentre parli con un amico del download di un film. Non è eccessivamente rigida, ma è chiara e precisa.

La parola cambia se parlo di una donna o di un gruppo?

No. Le parole che finiscono in '-mente' sono 'invariabili', che è un modo elegante per dire che non cambiano mai la loro desinenza in base a chi compie l'azione.

Posso dire invece 'de forma ilegal'?

Sì! 'De forma ilegal' (in modo illegale) significa esattamente la stessa cosa ed è molto comune nello spagnolo parlato.