ley
ley
/ˈlei̯/
Il significato più comune di ley è 'legge' (una regola governativa), spesso simboleggiata dalla bilancia della giustizia.
ley(Sostantivo)
legge
?una regola ufficiale di un governo
atto
?a specific piece of legislation, e.g., 'The Clean Air Act'
,statuto
?a formal, written law
📝 In Azione
Todos los ciudadanos deben obedecer la ley.
A2Tutti i cittadini devono obbedire alla legge.
El congreso aprobó una nueva ley para proteger el medio ambiente.
B1Il congresso ha approvato una nuova legge per proteggere l'ambiente.
Romper la ley puede tener consecuencias serias.
B1Infrangere la legge può avere conseguenze gravi.
💡 Punti grammaticali
Sempre Femminile: 'la ley'
Anche se 'ley' non finisce in '-a', è una parola femminile. Usate sempre 'la' o 'una' con essa, come 'la ley' (la legge) o 'una ley importante' (una legge importante). In italiano, 'legge' è anch'esso femminile, quindi la concordanza è facile.
Rendere al Plurale: 'leyes'
Per parlare di più di una legge, 'ley' diventa 'leyes'. La 'y' si trasforma in 'i' prima di aggiungere '-es'. Questo accade anche con altre parole che terminano in '-y', come 'rey' (re) che diventa 'reyes' (re).
❌ Errori Comuni
Confondere 'ley' e 'derecho'
Errore: “Estudio la ley en la universidad.”
Correzione: Estudio derecho en la universidad. 'Ley' si riferisce a una specifica, singola norma o statuto. 'Derecho' si riferisce all'intero campo del diritto come materia di studio, o a un diritto che una persona possiede (come 'diritto' in italiano).
Ley può anche significare una 'legge' o un 'principio' della natura, come la legge di gravità.
ley(Sostantivo)
legge
?una regola della natura o della scienza, es. 'legge di gravità'
principio
?a fundamental truth or standard
,regola
?a governing standard or unwritten code
📝 In Azione
La ley de la gravedad es un principio fundamental de la física.
B1La legge di gravità è un principio fondamentale della fisica.
En los negocios, la ley de la oferta y la demanda determina los precios.
B2Nel mondo degli affari, la legge dell'offerta e della domanda determina i prezzi.
Es ley de vida que las cosas cambien con el tiempo.
B2È un dato di fatto che le cose cambiano nel tempo.
⭐ Consigli d''uso
Oltre il Governo
Questo significato di 'ley' è usato per regole che non sono create dai politici. Pensateci per la scienza (ley de gravedad), l'economia (ley de la oferta), o anche regole sociali non scritte ('la ley del más fuerte'). In italiano usiamo spesso 'legge' in questi contesti (es. legge di gravità).
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: ley
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'ley' per parlare di un principio scientifico, non di una regola governativa?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'ley' e 'derecho'?
'Ley' è una regola o uno statuto specifico, come 'la nuova legge fiscale'. Pensatela come una singola voce nel regolamento. 'Derecho' è l'intero regolamento (il campo del Diritto) o un diritto che si possiede, come 'el derecho a votar' (il diritto di voto).
Come si rende 'ley' al plurale?
Il plurale è 'leyes'. La 'y' finale si trasforma in 'i' prima di aggiungere '-es'. Questo è un modello comune per le parole che terminano in 'y', come 'rey' (re) che diventa 'reyes' (re).