Inklingo
← Dizionario

ley

leyˈlei̯

legge

Anche: atto, statuto
Una bilancia della giustizia perfettamente bilanciata in oro, che simboleggia la legge ufficiale del governo.

📝 In Azione

Todos los ciudadanos deben obedecer la ley.

A2

Tutti i cittadini devono obbedire alla legge.

El congreso aprobó una nueva ley para proteger el medio ambiente.

B1

Il congresso ha approvato una nuova legge per proteggere l'ambiente.

Romper la ley puede tener consecuencias serias.

B1

Infrangere la legge può avere conseguenze gravi.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • anarquía (anarchia)
  • caos (caos)

Collocazioni Comuni

  • aprobar una ley – approvare una legge
  • violar la ley – violare la legge
  • cumplir la ley – rispettare la legge
  • estado de ley – stato di diritto

Modi di Dire & Espressioni

  • hecha la ley, hecha la trampa – Ogni legge ha un cavillo.

legge

Anche: principio, regola
Una mela rossa brillante sospesa a mezz'aria, che inizia a cadere da un ramo d'albero, illustrando la legge di gravità.

📝 In Azione

La ley de la gravedad es un principio fundamental de la física.

B1

La legge di gravità è un principio fondamentale della fisica.

En los negocios, la ley de la oferta y la demanda determina los precios.

B2

Nel mondo degli affari, la legge dell'offerta e della domanda determina i prezzi.

Es ley de vida que las cosas cambien con el tiempo.

B2

È un dato di fatto che le cose cambiano nel tempo.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • principio (principio)
  • precepto (precetto, regola)

Collocazioni Comuni

  • ley de vida – dato di fatto, modo di vivere
  • ley natural – legge naturale
  • la ley del más fuerte – la legge del più forte

🔀 Commonly Confused With

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "ley" in spagnolo:

atto→legge→principio→regola→statuto→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: ley

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'ley' per parlare di un principio scientifico, non di una regola governativa?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
legal(legale) — Aggettivo
ilegal(illegale) — Aggettivo
legislar(legiferare) — Verbo
legislación(legislazione) — Sostantivo
abogado/a(avvocato/a) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva dalla parola latina 'lex' (o 'legem' in una delle sue forme), che significava 'legge' o 'un accordo vincolante'. È stata una parola fondamentale nello spagnolo per secoli, mantenendo il suo significato originale di regola o principio che deve essere seguito.

Prima attestazione: 10th century

Cognati (Parole correlate)

French: loiItalian: leggePortuguese: lei

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'ley' e 'derecho'?

'Ley' è una regola o uno statuto specifico, come 'la nuova legge fiscale'. Pensatela come una singola voce nel regolamento. 'Derecho' è l'intero regolamento (il campo del Diritto) o un diritto che si possiede, come 'el derecho a votar' (il diritto di voto).

Come si rende 'ley' al plurale?

Il plurale è 'leyes'. La 'y' finale si trasforma in 'i' prima di aggiungere '-es'. Questo è un modello comune per le parole che terminano in 'y', come 'rey' (re) che diventa 'reyes' (re).