rey
rrey
/rei̯/
Il significato principale di rey è re, un monarca maschio.
rey(Sostantivo)
re
?un monarca o sovrano maschio
monarca
?formal term for a ruler
,sovrano
?a supreme ruler
📝 In Azione
El rey de España se llama Felipe VI.
A1Il re di Spagna si chiama Felipe VI.
La corona del rey era de oro puro.
A2La corona del re era d'oro puro.
Los Reyes Magos traen regalos a los niños el 6 de enero.
B1I Re Magi (letteralmente, 'Re Magici') portano i regali ai bambini il 6 gennaio.
💡 Punti grammaticali
Forme Femminili e Plurali
La versione femminile è 'reina' (regina). Per il plurale, 'reyes' può significare 're', ma può anche significare 'il re e la regina' insieme, proprio come 'padres' può significare 'genitori' in italiano.
❌ Errori Comuni
Uso delle Maiuscole
Errore: “El Rey de España es Felipe. / El rey Felipe es de España.”
Correzione: Usa la lettera maiuscola per 'Rey' solo quando è usato come titolo formale senza il nome (es. 'el Rey viajará...') o subito prima del nome ('el Rey Felipe VI'). In conversazione generale, si usa la minuscola: 'El rey vive en un palacio'.
⭐ Consigli d''uso
'Los Reyes' per una Coppia Reale
Quando senti 'los reyes de España', quasi sempre si riferisce al re e alla regina insieme. È una scorciatoia utile per riferirsi alla coppia reale.
Rey è anche la parola per il pezzo del re nei giochi come gli scacchi.
📝 In Azione
En ajedrez, si pierdes tu rey, pierdes el juego.
A2Negli scacchi, se perdi il tuo re, perdi la partita.
Tengo un par de reyes en mi mano.
B1Ho una coppia di re in mano.
⭐ Consigli d''uso
Il Contesto è Fondamentale
Quando senti 'rey' mentre le persone parlano di 'ajedrez' (scacchi) o 'cartas' (carte), stanno parlando del pezzo del gioco, non di una persona.
In senso figurato, rey significa qualcuno che è il migliore o un maestro nel suo campo.
rey(Sostantivo)
re
?figurato, il migliore o il più importante
maestro
?someone highly skilled
,magnate
?an important or powerful person in an industry
📝 In Azione
Michael Jordan es el rey del baloncesto.
B1Michael Jordan è il re del basket.
Mi abuelo es el rey de la paella; nadie la hace mejor.
B2Mio nonno è il re della paella; nessuno la fa meglio.
Ese niño es el rey de la casa, todos hacen lo que él quiere.
B2Quel bambino è il re della casa, tutti fanno quello che vuole lui.
⭐ Consigli d''uso
Non è un Vero Re!
Questo uso è simbolico. È un complimento dire che qualcuno è il migliore in qualcosa, dalla cucina allo sport. La struttura è spesso 'el rey de...' seguita dalla cosa in cui eccelle.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: rey
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'rey' in senso figurato, per indicare 'il migliore in qualcosa'?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Perché si usa 'los reyes' per 'il re e la regina'?
In spagnolo, quando hai un gruppo di sostantivi di genere misto, usi la forma maschile plurale. Quindi, 'un rey' (un re) più 'una reina' (una regina) diventa 'los reyes'. Funziona allo stesso modo per 'padres' (genitori, o solo padri) e 'hijos' (figli, o solo maschi).
Devo sempre scrivere 'rey' con la maiuscola?
No, di solito si scrive in minuscolo, come qualsiasi altro nome comune (es. 'el rey es rico'). Si usa la maiuscola solo quando è usato come un nome proprio in un titolo formale, come 'el Rey Felipe VI' o quando ci si riferisce al monarca attuale senza il suo nome, 'el Rey dará un discurso'.