Come si dice "re" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “re” è “rey” — usalo per riferirti a un monarca maschio, al sovrano di un paese, o in senso figurato per indicare la persona o cosa più importante in un certo ambito..
rey
/rrey//rei̯/
Esempi
El rey de España es Felipe VI.
Il re di Spagna è Felipe VI.
El rey de España se llama Felipe VI.
Il re di Spagna si chiama Felipe VI.
La corona del rey era de oro puro.
La corona del re era d'oro puro.
Los Reyes Magos traen regalos a los niños el 6 de enero.
I Re Magi (letteralmente, 'Re Magici') portano i regali ai bambini il 6 gennaio.
Forme Femminili e Plurali
La versione femminile è 'reina' (regina). Per il plurale, 'reyes' può significare 're', ma può anche significare 'il re e la regina' insieme, proprio come 'padres' può significare 'genitori' in italiano.
Uso delle Maiuscole
Errore: “El Rey de España es Felipe. / El rey Felipe es de España.”
Correzione: Usa la lettera maiuscola per 'Rey' solo quando è usato come titolo formale senza il nome (es. 'el Rey viajará...') o subito prima del nome ('el Rey Felipe VI'). In conversazione generale, si usa la minuscola: 'El rey vive en un palacio'.
reyes
REH-yes/ˈre.ʝes/
Esempi
Los reyes de Europa se reunieron en el congreso.
I re d'Europa si riunirono al congresso.
Los antiguos reyes vivían en castillos grandes.
Gli antichi re vivevano in grandi castelli.
Muchos países ya no tienen reyes, sino presidentes.
Molti paesi non hanno più re, ma presidenti.
Formazione del Plurale
Questa parola segue una regola speciale per il plurale perché la sua forma singolare ('rey') termina in 'y'. Si aggiunge '-es' per formare 'reyes'.
Pluralizzazione Errata
Errore: “Dire 'reyes' al singolare.”
Correzione: La forma singolare è 'rey'. 'Reyes' si usa solo per due o più re.
rey
/rrey//rei̯/
Esempi
En ajedrez, el objetivo es dar jaque mate al rey.
Negli scacchi, l'obiettivo è dare scacco matto al re.
El rey de España se llama Felipe VI.
Il re di Spagna si chiama Felipe VI.
La corona del rey era de oro puro.
La corona del re era d'oro puro.
Los Reyes Magos traen regalos a los niños el 6 de enero.
I Re Magi (letteralmente, 'Re Magici') portano i regali ai bambini il 6 gennaio.
Forme Femminili e Plurali
La versione femminile è 'reina' (regina). Per il plurale, 'reyes' può significare 're', ma può anche significare 'il re e la regina' insieme, proprio come 'padres' può significare 'genitori' in italiano.
Uso delle Maiuscole
Errore: “El Rey de España es Felipe. / El rey Felipe es de España.”
Correzione: Usa la lettera maiuscola per 'Rey' solo quando è usato come titolo formale senza il nome (es. 'el Rey viajará...') o subito prima del nome ('el Rey Felipe VI'). In conversazione generale, si usa la minuscola: 'El rey vive en un palacio'.
rey
/rrey//rei̯/
Esempi
Michael Jordan fue el rey del baloncesto.
Michael Jordan è stato il re del basket.
El rey de España se llama Felipe VI.
Il re di Spagna si chiama Felipe VI.
La corona del rey era de oro puro.
La corona del re era d'oro puro.
Los Reyes Magos traen regalos a los niños el 6 de enero.
I Re Magi (letteralmente, 'Re Magici') portano i regali ai bambini il 6 gennaio.
Forme Femminili e Plurali
La versione femminile è 'reina' (regina). Per il plurale, 'reyes' può significare 're', ma può anche significare 'il re e la regina' insieme, proprio come 'padres' può significare 'genitori' in italiano.
Uso delle Maiuscole
Errore: “El Rey de España es Felipe. / El rey Felipe es de España.”
Correzione: Usa la lettera maiuscola per 'Rey' solo quando è usato come titolo formale senza il nome (es. 'el Rey viajará...') o subito prima del nome ('el Rey Felipe VI'). In conversazione generale, si usa la minuscola: 'El rey vive en un palacio'.
re
/reh//re/
Esempi
La canción empieza en la nota re.
La canzone inizia sulla nota Re.
El violín estaba afinado en la nota re.
Il violino era accordato sulla nota Re.
Do, re, mi, fa, sol, la, si son las siete notas musicales.
Do, Re, Mi, Fa, Sol, La, Si sono le sette note musicali.
Sempre Maschile
Anche se si riferisce a una nota, 're' usa sempre l'articolo maschile: 'el re'. In italiano, le note musicali sono generalmente femminili (la nota Re), ma in spagnolo si usa l'articolo maschile per questa parola specifica.
damas
DAH-mas/ˈda.mas/
Esempi
En el ajedrez, las damas son las piezas más móviles.
Negli scacchi, le regine sono i pezzi più mobili.
Necesito mover una de mis damas para ganar la partida.
Devo muovere una delle mie regine per vincere la partita.
Differenza da 'Reina'
Mentre 'reina' significa anche regina (il monarca), 'dama' è usato quasi esclusivamente per il pezzo negli scacchi e nei giochi da tavolo.
ra
rah/ra/
Esempi
En la mitología egipcia, Ra era el dios del sol.
Nella mitologia egizia, Ra era il dio del sole.
En la mitología egipcia, Ra era el creador del universo y el dios del sol.
Nella mitologia egizia, Ra era il creatore dell'universo e il dio del sole.
El culto a Ra fue central en la religión del Antiguo Egipto.
Il culto di Ra era centrale nella religione dell'Antico Egitto.
Sempre Maschile
Anche se si riferisce a una divinità, quando si parla del nome 'Ra' come parola, è trattato come un sostantivo maschile: 'El dios Ra'. In italiano, come in spagnolo, useremmo l'articolo maschile: 'Il dio Ra'.
Confondere RA e RAE
Errore: “Usare 'RA' per riferirsi all'ente ufficiale della lingua spagnola.”
Correzione: L'acronimo ufficiale per la Reale Accademia Spagnola è 'RAE' (Real Academia Española). 'RA' da solo è raramente usato in questo contesto, a differenza dell'italiano dove 'RA' non ha un equivalente accademico diretto.
Confusione tra "rey" e "re"
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.