Inklingo
Dizionario

reina

REY-nahˈreina

“reina” significa “regina” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

reginaA1Sostantivo

Una monarca o sovrana di sesso femminile

Scopri di più →
lui/lei regnaB1Verbo

L'azione di un monarca che governa

Scopri di più →

reginaAnche: sovrana, monarca, capo

SostantivofA1
Una donna maestosa che indossa una corona d'oro e un abito regale, seduta su un trono rosso ornato.

📝 In Azione

La reina de España saludó a la multitud.

A1

La regina di Spagna ha salutato la folla.

En ajedrez, si pierdes la reina, es difícil ganar.

B1

Negli scacchi, se perdi la regina, è difficile vincere.

Fue elegida la reina del carnaval.

B1

È stata scelta come regina del carnevale.

La abeja reina puede poner miles de huevos al día.

B2

L'ape regina può deporre migliaia di uova al giorno.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • soberana (sovrana)
  • monarca (monarca)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • reina madre – regina madre
  • reina de la belleza – regina di bellezza
  • abeja reina – ape regina

Modi di Dire & Espressioni

  • vivir como una reina – Vivere una vita di lusso e agio.

lui/lei regna, regnaAnche: prevale, domina

VerboB1regular arformal
Una regina che indossa una corona e tiene uno scettro, in piedi sul balcone di un castello e guarda un regno pacifico e colorato sottostante.
infinitivereinar
gerundreinando
past Participlereinado

📝 In Azione

En su ausencia, el caos reina en la oficina.

B1

In sua assenza, il caos regna in ufficio.

El silencio reina en el antiguo castillo.

B1

Il silenzio regna nell'antico castello.

Actualmente, reina una nueva dinastía en ese país.

C1

Attualmente, una nuova dinastia regna in quel paese.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Indicative

Present

yoreino
túreinas
él/ella/ustedreina
nosotrosreinamos
vosotrosreináis
ellos/ellas/ustedesreinan

Imperfect

yoreinaba
túreinabas
él/ella/ustedreinaba
nosotrosreinábamos
vosotrosreinabais
ellos/ellas/ustedesreinaban

Preterite

yoreiné
túreinaste
él/ella/ustedreinó
nosotrosreinamos
vosotrosreinasteis
ellos/ellas/ustedesreinaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoreine
túreines
él/ella/ustedreine
nosotrosreinemos
vosotrosreinéis
ellos/ellas/ustedesreinen

Imperfect Subjunctive

yoreinara
túreinaras
él/ella/ustedreinara
nosotrosreináramos
vosotrosreinarais
ellos/ellas/ustedesreinaran
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "reina" in spagnolo:

capodominamonarcaprevalereginaregnasovrana

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: reina

Domanda 1 di 1

Nella frase 'En el jardín, la tranquilidad reina', cosa significa 'reina'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
rey(re) — Sostantivo
reinar(reinare) — Verbo
reino(regno) — Sostantivo
reinado(regno (il periodo di governo)) — Sostantivo
🎵 Rime
peinatreintavaina
📚 Etimologia

Deriva direttamente dalla parola latina 'rēgīna', che significava anch'essa 'regina'. È costruita dalla stessa radice di 'rex' (re), che ha dato allo spagnolo 'rey'. È molto simile all'origine italiana.

Prima attestazione: Around the 10th century

Cognati (Parole correlate)

Italian: reginaFrench: reinePortuguese: rainhaRomanian: regină

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Come faccio a sapere se 'reina' significa 'regina' o 'regna'?

Guarda le parole intorno! Se vedi 'la' prima di essa ('la reina'), è quasi sempre il sostantivo 'la regina'. Se un'idea o un concetto compie l'azione (come 'el silencio reina'), allora è il verbo 'regna'.

Posso usare 'reina' per parlare con un'amica?

Sì, assolutamente! In molti paesi di lingua spagnola, è un modo comune e affettuoso per rivolgersi a un'amica, simile a chiamare qualcuno 'tesoro' o 'cara' in italiano. Ad esempio, 'Hola, reina, ¿cómo estás?'