reina
REY-nah
/ˈreina/
L'immagine mostra una reina (regina), una monarca femmina.
reina(Sostantivo)
regina
?Una monarca o sovrana di sesso femminile
sovrana
?The most powerful piece in chess
,monarca
?The primary reproductive female in a colony of insects (e.g., queen bee)
,capo
?Figuratively, the best or most important woman in a group (e.g., 'prom queen')
📝 In Azione
La reina de España saludó a la multitud.
A1La regina di Spagna ha salutato la folla.
En ajedrez, si pierdes la reina, es difícil ganar.
B1Negli scacchi, se perdi la regina, è difficile vincere.
Fue elegida la reina del carnaval.
B1È stata scelta come regina del carnevale.
La abeja reina puede poner miles de huevos al día.
B2L'ape regina può deporre migliaia di uova al giorno.
💡 Punti grammaticali
Genere: Rey vs. Reina
Lo spagnolo ha parole specifiche per i sovrani maschi e femmine. 'El rey' è il re, e 'la reina' è la regina. Questo è diverso da alcune lingue dove si potrebbe aggiungere un aggettivo di genere (come in italiano 'il re' e 'la regina', che è simile).
❌ Errori Comuni
Usare il genere sbagliato
Errore: “Mi país tiene un reina muy viejo.”
Correzione: Mi país tiene un rey muy viejo. Usa 'rey' per un re (maschile) e 'reina' per una regina (femminile). Attenzione a non confondere il genere come si fa talvolta con gli articoli italiani.
⭐ Consigli d''uso
Chiamare Qualcuno 'Regina'
Proprio come in italiano, puoi chiamare una donna 'reina' come vezzeggiativo o per dire che è la migliore in qualcosa. 'Eres la reina del pop' significa 'Sei la regina del pop'.
Quando un monarca governa, diciamo que reina (lui/lei regna).
reina(Verbo)
lui/lei regna
?L'azione di un monarca che governa
,regna
?Usato per idee astratte che sono dominanti, come 'il silenzio regna'
prevale
?When a certain feeling or state is the most noticeable
,domina
?Similar to 'prevails', for a quality that is the most important
📝 In Azione
En su ausencia, el caos reina en la oficina.
B1In sua assenza, il caos regna in ufficio.
El silencio reina en el antiguo castillo.
B1Il silenzio regna nell'antico castello.
Actualmente, reina una nueva dinastía en ese país.
C1Attualmente, una nuova dinastia regna in quel paese.
💡 Punti grammaticali
È una Persona o un'Azione?
La parola 'reina' può essere il sostantivo ('regina') o il verbo ('lui/lei regna'). Il segreto è il contesto. Se si riferisce a una persona ('La reina...'), è il sostantivo. Se si riferisce a una situazione ('El silencio reina...'), è il verbo. In italiano, la distinzione è chiara tra 'la regina' e 'regna'.
⭐ Consigli d''uso
Uso con Idee Astratte
Questa forma verbale è perfetta per suonare poetici o drammatici. Viene spesso usata con concetti astratti come 'paz' (pace), 'silencio' (silenzio), 'caos' (caos) o 'confusión' (confusione) per dire che quel sentimento domina un luogo.
🔄 Coniugazioni
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: reina
Domanda 1 di 1
Nella frase 'En el jardín, la tranquilidad reina', cosa significa 'reina'?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Come faccio a sapere se 'reina' significa 'regina' o 'regna'?
Guarda le parole intorno! Se vedi 'la' prima di essa ('la reina'), è quasi sempre il sostantivo 'la regina'. Se un'idea o un concetto compie l'azione (come 'el silencio reina'), allora è il verbo 'regna'.
Posso usare 'reina' per parlare con un'amica?
Sì, assolutamente! In molti paesi di lingua spagnola, è un modo comune e affettuoso per rivolgersi a un'amica, simile a chiamare qualcuno 'tesoro' o 'cara' in italiano. Ad esempio, 'Hola, reina, ¿cómo estás?'