Inklingo
← Dizionario

gobernar

go-ber-NAR/ɡoβerˈnaɾ/

“gobernar” significa “governare” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

governare

Anche: regnare, gestire
VerboB1stem-changing (e to ie) ar
Un leader in abiti formali in piedi su un podio davanti a un gruppo di persone attente in una grande sala.
gerundgobernando
past Participlegobernado
infinitivegobernar

📝 In Azione

El presidente gobierna el país con mucha calma.

A2

Il presidente governa il paese con molta calma.

Es difícil gobernar una empresa tan grande.

B1

È difficile gestire un'azienda così grande.

Ella gobierna su casa con mano de hierro.

B2

Lei governa la sua casa con pugno di ferro.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • gobernar un país – governare un paese
  • gobernar bien – governare bene
  • partido gobernante – partito governante

timonare

VerboC1stem-changing (e to ie) ar
Una persona che tiene un grande timone di legno sul ponte di una barca in mare.
gerundgobernando
past Participlegobernado
infinitivegobernar

📝 In Azione

El capitán gobierna el timón con firmeza.

B2

Il capitano governa il timone con fermezza.

Es difícil gobernar el barco durante la tormenta.

C1

È difficile governare la nave durante la tempesta.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • pilotar (pilotare)
  • conducir (guidare/condurre)

Collocazioni Comuni

  • gobernar el timón – governare il timone
  • gobernar la nave – governare la nave

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesgobernaran
yogobernara
túgobernaras
vosotrosgobernarais
nosotrosgobernáramos
él/ella/ustedgobernara

present

ellos/ellas/ustedesgobiernen
yogobierne
túgobiernes
vosotrosgobernéis
nosotrosgobernemos
él/ella/ustedgobierne

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesgobernaron
yogoberné
túgobernaste
vosotrosgobernasteis
nosotrosgobernamos
él/ella/ustedgobernó

imperfect

ellos/ellas/ustedesgobernaban
yogobernaba
túgobernabas
vosotrosgobernabais
nosotrosgobernábamos
él/ella/ustedgobernaba

present

ellos/ellas/ustedesgobiernan
yogobierno
túgobiernas
vosotrosgobernáis
nosotrosgobernamos
él/ella/ustedgobierna
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "gobernar" in spagnolo:

gestire→governare→regnare→timonare→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: gobernar

Domanda 1 di 3

Quale di queste è la forma corretta per 'yo' di gobernar al presente?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
gobierno(governo) — Sostantivo
gobernante(governante/leader) — Sostantivo
gobernación(governo/amministrazione) — Sostantivo
desgobernar(governare male) — Verbo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dalla parola latina 'gubernare', che era un termine nautico che significava 'dirigere una nave' o 'timonare'.

Prima attestazione: 12th century

Cognati (Parole correlate)

English: governFrench: gouvernerPortuguese: governar

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'gobernar' un verbo regolare?

Non proprio. È regolare nelle sue desinenze (-ar), ma è irregolare perché la 'e' al centro cambia in 'ie' nella maggior parte delle forme del presente.

Posso usare 'gobernar' invece di 'conducir' per un'auto?

No. Usa 'conducir' o 'manejar' per le auto. 'Gobernar' è riservato alle barche (timonare) o alle persone/organizzazioni (governare).

Qual è la differenza tra 'mandar' e 'gobernar'?

'Mandar' implica spesso dare ordini specifici o essere prepotenti, mentre 'gobernar' implica l'atto più ampio di guidare o amministrare un sistema.