Come si dice "regina" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “regina” è “reina” — usa "reina" quando ti riferisci a una monarca, la sovrana di un regno, o in senso figurato come la figura femminile principale in un gruppo o competizione..
reina
/REY-nah//ˈreina/
Esempi
La reina Isabel I fue una figura histórica importante.
La regina Isabella I fu una figura storica importante.
La reina de España saludó a la multitud.
La regina di Spagna ha salutato la folla.
En ajedrez, si pierdes la reina, es difícil ganar.
Negli scacchi, se perdi la regina, è difficile vincere.
Fue elegida la reina del carnaval.
È stata scelta come regina del carnevale.
Genere: Rey vs. Reina
Lo spagnolo ha parole specifiche per i sovrani maschi e femmine. 'El rey' è il re, e 'la reina' è la regina. Questo è diverso da alcune lingue dove si potrebbe aggiungere un aggettivo di genere (come in italiano 'il re' e 'la regina', che è simile).
Usare il genere sbagliato
Errore: “Mi país tiene un reina muy viejo.”
Correzione: Mi país tiene un rey muy viejo. Usa 'rey' per un re (maschile) e 'reina' per una regina (femminile). Attenzione a non confondere il genere come si fa talvolta con gli articoli italiani.
dama
DAH-mah/ˈda.ma/
Esempi
En ajedrez, la dama es la pieza más poderosa.
Negli scacchi, la dama (regina) è il pezzo più potente.
La dama es la pieza más poderosa en el ajedrez.
La regina è il pezzo più potente negli scacchi.
Perdí la dama y tuve que rendirme.
Ho perso la regina e ho dovuto arrendermi.
Terminologia dei Giochi
Attenzione: negli scacchi, la Regina è 'la dama' (femminile), ma il Re è 'el rey' (maschile), anche se sono spesso una coppia. In italiano, i termini sono 'la Regina' e 'il Re', mantenendo la concordanza di genere.
Confusione tra "reina" e "dama"
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.