Inklingo
Dizionario

dominar

doh-mee-NAHRdomiˈnar

“dominar” significa “padroneggiare” in spagnolo. Ha 3 significati diversi a seconda del contesto:

padroneggiareB1Verbo

un'abilità o una lingua

Scopri di più →
controllareB2Verbo

emozioni o una situazione

Scopri di più →
affacciarsi suC1Verbo

una vista da un luogo elevato

Scopri di più →

padroneggiareAnche: parlare fluentemente, avere una padronanza di

VerboB1regular ar
Una persona che suona il violino con sicurezza e postura perfetta su un palco semplice.
gerunddominando
past Participledominado
infinitivedominar

📝 In Azione

Ella domina el inglés y el francés a la perfección.

B1

Padroneggia l'inglese e il francese perfettamente.

Me tomó años dominar la técnica de la pintura al óleo.

B2

Mi ci sono voluti anni per padroneggiare la tecnica della pittura a olio.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • conocer (conoscere/avere familiarità con)
  • manejar (gestire/maneggiare)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • dominar un idioma – padroneggiare una lingua
  • dominar el tema – conoscere un argomento a menadito

controllare, dominareAnche: reprimere

VerboB2regular ar
Una persona seduta con calma in posizione meditativa mentre nuvole temporalesche si radunano in lontananza.
gerunddominando
past Participledominado
infinitivedominar

📝 In Azione

Tienes que aprender a dominar tus nervios.

B2

Devi imparare a controllare i tuoi nervi.

El equipo local dominó el partido desde el principio.

B1

La squadra di casa ha dominato la partita fin dall'inizio.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • dominar las emociones – controllare le emozioni
  • dominar la situación – comandare la situazione

affacciarsi su, dominare la vista di

VerboC1regular arformal
Una vista di un piccolo villaggio e un fiume tortuoso visto dalla cima di un'alta montagna verde.
gerunddominando
past Participledominado
infinitivedominar

📝 In Azione

El castillo domina todo el valle.

C1

Il castello domina l'intera valle.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • avistar (avvistare/vedere da lontano)

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yodominara
túdominaras
él/ella/usteddominara
nosotrosdomináramos
vosotrosdominarais
ellos/ellas/ustedesdominaran

Present Subjunctive

yodomine
túdomines
él/ella/usteddomine
nosotrosdominemos
vosotrosdominéis
ellos/ellas/ustedesdominen

Indicative

Preterite

yodominé
túdominaste
él/ella/usteddominó
nosotrosdominamos
vosotrosdominasteis
ellos/ellas/ustedesdominaron

Imperfect

yodominaba
túdominabas
él/ella/usteddominaba
nosotrosdominábamos
vosotrosdominabais
ellos/ellas/ustedesdominaban

Present

yodomino
túdominas
él/ella/usteddomina
nosotrosdominamos
vosotrosdomináis
ellos/ellas/ustedesdominan
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "dominar" in spagnolo:

affacciarsi sucontrollaredominarepadroneggiareparlare fluentementereprimere

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: dominar

Domanda 1 di 2

Quale frase significa 'Lei parla fluentemente l'italiano'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
dominio(dominio / padronanza) — Sostantivo
dominante(dominante) — Aggettivo
dominación(dominazione) — Sostantivo
🎵 Rime
caminarterminarcocinar
📚 Etimologia

Dal latino 'dominari', che significa 'essere un signore o un padrone'. Questo deriva da 'dominus', la parola latina per 'padrone' o 'proprietario di casa'.

Prima attestazione: 12th century

Cognati (Parole correlate)

English: dominateFrench: dominerItalian: dominare

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

La parola 'dominar' suona sempre aggressiva?

Assolutamente no! Sebbene possa significare 'dominare' in senso di potere, è usata molto frequentemente in senso positivo per descrivere qualcuno che è molto talentuoso o abile in qualcosa.

È un verbo regolare?

Sì! Segue tutte le regole standard per i verbi che terminano in -ar, rendendolo molto facile da coniugare, a differenza di alcuni verbi irregolari italiani.