dominar
doh-mee-NAHR
/domiˈnar/
Dominar può significare padroneggiare un'abilità, come suonare uno strumento con facilità.
dominar(Verbo)
padroneggiare
?un'abilità o una lingua
parlare fluentemente
?speaking a language
,avere una padronanza di
?knowledge or technique
📝 In Azione
Ella domina el inglés y el francés a la perfección.
B1Padroneggia l'inglese e il francese perfettamente.
Me tomó años dominar la técnica de la pintura al óleo.
B2Mi ci sono voluti anni per padroneggiare la tecnica della pittura a olio.
💡 Punti grammaticali
I verbi regolari in -AR
Dominar è un verbo regolare in -AR, il che significa che segue esattamente lo stesso schema di 'hablar' o 'cantar' in tutti i tempi verbali. In italiano, è simile ai verbi regolari in -ARE come 'parlare'.
❌ Errori Comuni
Dominar vs. Saber
Errore: “Usare 'saber' quando si intende che si è esperti.”
Correzione: Usa 'dominar' per indicare un'alta competenza. 'Sé español' significa 'So lo spagnolo', ma 'Domino el español' significa 'Sono un maestro dello spagnolo', proprio come in italiano 'Padroneggio lo spagnolo'.
⭐ Consigli d''uso
Suggerimento per il CV
Usa 'domino' sul tuo curriculum quando descrivi software o lingue che conosci molto bene, equivalente a 'padroneggio'.
Dominar si riferisce anche al controllo delle proprie emozioni o al mantenimento della calma in una situazione.
dominar(Verbo)
controllare
?emozioni o una situazione
,dominare
?un avversario o un territorio
reprimere
?impulses
📝 In Azione
Tienes que aprender a dominar tus nervios.
B2Devi imparare a controllare i tuoi nervi.
El equipo local dominó el partido desde el principio.
B1La squadra di casa ha dominato la partita fin dall'inizio.
💡 Punti grammaticali
Uso riflessivo per l'autocontrollo
Quando vuoi dire 'controllarsi', aggiungi 'se' alla fine: 'dominarse'. Ad esempio, 'No pudo dominarse' (Non è riuscito a controllarsi). Questo è molto simile all'italiano ('dominarsi').
⭐ Consigli d''uso
Contesto sportivo
Nello sport, 'dominar' è usato frequentemente per descrivere una squadra che ha il possesso palla per la maggior parte del tempo o è chiaramente superiore all'avversario.
Dominar può descrivere un luogo elevato che si affaccia su una bella vista.
dominar(Verbo)
affacciarsi su
?una vista da un luogo elevato
,dominare la vista di
?paesaggi
📝 In Azione
El castillo domina todo el valle.
C1Il castello domina l'intera valle.
⭐ Consigli d''uso
Visualizzare l'altezza
Pensa a questo significato come a qualcuno in piedi su un punto alto che 'domina' la vista sottostante con gli occhi, proprio come in italiano 'dominare il panorama'.
🔄 Coniugazioni
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: dominar
Domanda 1 di 2
Quale frase significa 'Lei parla fluentemente l'italiano'?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
La parola 'dominar' suona sempre aggressiva?
Assolutamente no! Sebbene possa significare 'dominare' in senso di potere, è usata molto frequentemente in senso positivo per descrivere qualcuno che è molto talentuoso o abile in qualcosa.
È un verbo regolare?
Sì! Segue tutte le regole standard per i verbi che terminano in -ar, rendendolo molto facile da coniugare, a differenza di alcuni verbi irregolari italiani.