Come si dice "affacciarsi su" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “affacciarsi su” è “mirar” — si usa "mirar" quando ci si riferisce semplicemente all'orientamento di una finestra, balcone o stanza, senza implicare una vista particolarmente dominante o panoramica..
mirar
/mee-RAHR//miˈɾaɾ/
Esempi
Nuestra habitación de hotel mira al mar.
La nostra camera d'albergo si affaccia sul mare.
La fachada principal de la casa mira hacia el sur.
La facciata principale della casa è rivolta a sud.
Usato con Luoghi, Non Persone
Questo significato è quasi sempre usato per oggetti inanimati come finestre, porte, balconi e interi edifici. Descrive la direzione verso cui sono orientati. In italiano useremmo spesso 'essere rivolto verso' o 'affacciarsi su'.
dominar
/doh-mee-NAHR//domiˈnar/
Esempi
El castillo domina todo el valle.
Il castello domina l'intera valle.
Confusione tra "mirar" e "dominar"
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.