Come si dice "consultare" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “consultare” è “consultar” — usa "consultar" quando intendi chiedere un parere, un consiglio o un'opinione a un esperto o a una persona qualificata.
consultar
kon-sool-tahrkonsulˈtaɾ
Esempi
Debes consultar a un médico por ese dolor.
Dovresti consultare un medico per quel dolore.
Tengo que consultarlo con mis padres primero.
Devo discuterne prima con i miei genitori.
Consultaremos con un abogado antes de firmar.
Ci consulteremo con un avvocato prima di firmare.
Parlare con le Persone
Quando l'azione è diretta verso una persona (come un medico), devi usare la preposizione 'a' prima della persona: 'Consultar a un médico'.
Usare 'Con' per la Discussione
Usa 'con' quando stai avendo una conversazione con qualcuno per ottenere la sua opinione prima di decidere.
Mancanza della 'a'
Errore: “Consultar el médico.”
Correzione: Consultar a un médico. In spagnolo, usiamo 'a' quando la persona è il bersaglio diretto del verbo.
mirar
mee-RAHRmiˈɾaɾ
Esempi
Voy a mirar el horario del autobús.
Vado a controllare l'orario dell'autobus.
¿Puedes mirar si dejé las llaves en la mesa?
Puoi controllare se ho lasciato le chiavi sul tavolo?
Tengo que mirar una palabra en el diccionario.
Devo consultare una parola nel dizionario.
Consultar vs Mirar
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.