Inklingo
← Dizionario

someter

so-meh-TEHR/someˈteɾ/

“someter” significa “sottomettere” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

sottomettere, conquistare

Anche: tenere sotto controllo
VerboB2regular er
Un potente cavaliere che tiene delicatamente a terra un piccolo drago.
gerundsometiendo
past Participlesometido
infinitivesometer

📝 In Azione

El ejército sometió a la ciudad rebelde tras un largo sitio.

B2

L'esercito sottomise la città ribelle dopo un lungo assedio.

Es difícil someter los impulsos naturales con pura voluntad.

C1

È difficile tenere sotto controllo gli impulsi naturali con la sola forza di volontà.

La policía logró someter al sospechoso sin usar violencia.

B2

La polizia è riuscita a sopraffare il sospettato senza usare la violenza.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • dominar (dominare)
  • subyugar (soggiogare)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • someter por la fuerza – sottomettere con la forza

sottoporre (a), presentare (per valutazione)

Anche: subire
VerboB2regular erformal
Una pinza metallica che tiene una pietra grezza all'interno di un forno incandescente.
gerundsometiendo
past Participlesometido
infinitivesometer

📝 In Azione

Someteremos el proyecto a votación mañana.

B2

Sottoporremo il progetto a votazione domani.

El metal fue sometido a temperaturas extremas.

B2

Il metallo è stato sottoposto a temperature estreme.

Debes someter tu propuesta al comité.

C1

Devi presentare la tua proposta al comitato.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • eximir (esonerare)

Collocazioni Comuni

  • someter a prueba – mettere alla prova
  • someter a votación – sottoporre a votazione
  • someter a juicio – sottoporre a giudizio

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedessometieran
yosometiera
túsometieras
vosotrossometierais
nosotrossometiéramos
él/ella/ustedsometiera

present

ellos/ellas/ustedessometan
yosometa
túsometas
vosotrossometáis
nosotrossometamos
él/ella/ustedsometa

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedessometieron
yosometí
túsometiste
vosotrossometisteis
nosotrossometimos
él/ella/ustedsometió

imperfect

ellos/ellas/ustedessometían
yosometía
túsometías
vosotrossometíais
nosotrossometíamos
él/ella/ustedsometía

present

ellos/ellas/ustedessometen
yosometo
túsometes
vosotrossometéis
nosotrossometemos
él/ella/ustedsomete
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "someter" in spagnolo:

conquistare→sottomettere→subire→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: someter

Domanda 1 di 3

Quale frase significa 'Metteremo la legge ai voti'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
sometimiento(sottomissione/soggiogamento) — Sostantivo
sometido(sottomesso/sottoposto) — Aggettivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'submittere', che combina 'sub' (sotto) e 'mittere' (inviare/mettere). Letteralmente, 'mettere sotto'.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: submitFrench: soumettre

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Someter' è un verbo regolare o irregolare?

È completamente regolare! Segue lo schema standard per tutti i verbi che terminano in '-er'.

Qual è la differenza tra 'someter' e 'someterse'?

'Someter' è qualcosa che fai a qualcun altro o a qualcos'altro. 'Someterse' significa che ti arrendi o ti sottometi a una regola o a un'autorità.

Posso usarlo per 'materia' scolastica?

No. Per una materia scolastica, usa 'asignatura' o 'materia'. 'Someter' è solo il verbo 'sottoporre'.