as

asso?carta o dado

Anche:uno?dice

ahs

/as/

SostantivomA1

neutral

Una singola carta da gioco bianca di grandi dimensioni con un grande simbolo nero di picche centrato, che indica la carta Asso.

L' 'as' si riferisce alla carta asso in un mazzo di carte.

📝 In Azione

Necesito un as de copas para ganar esta mano.

Ho bisogno di un asso di coppe per vincere questa mano.

El as es la carta más alta en este juego.

L'asso è la carta più alta in questo gioco.

Connessioni di Parole

Sinonimi

uno (uno)

Collocazioni Comuni

as de espadas – asso di picche
as de oros – asso di denari (mazzo spagnolo)

💡 Punti grammaticali

Sostantivo Maschile

Anche se si riferisce a una carta, 'as' è sempre un sostantivo maschile, quindi si usa 'el' o 'un' davanti.

Una figura stilizzata in piedi sul gradino più alto di un podio dei vincitori, che indossa una corona d'alloro e tiene in alto un trofeo d'oro lucido sopra la testa.

Quando qualcuno è un 'as', è un esperto o un campione nel suo campo.

as(Sostantivo)

mB1

asso

esperto/campione

fenomeno

persona molto abile

Anche:

campione

top performer

📝 In Azione

Ese piloto es un as de la Fórmula 1.

Quel pilota è un asso/fenomeno della Formula 1.

La nueva abogada resultó ser un as en la corte.

Il nuovo avvocato si è rivelato un asso in tribunale.

Connessioni di Parole

Sinonimi

experto (esperto)
campeón (campione)

Contrari

novato (novellino)

Collocazioni Comuni

un as de la aviación – un asso dell'aviazione
un as del volante – un asso del volante

💡 Punti grammaticali

Uso del Genere

Quando ci si riferisce a una persona (maschio o femmina), 'as' usa sempre l'articolo maschile ('un as', 'el as'), anche se la persona è di sesso femminile. Per esempio: 'Ella es el as del equipo' (Lei è l'asso della squadra).

❌ Errori Comuni

Usare l'Articolo Femminile

Errore: “La as del fútbol.”

Correzione: El as del fútbol. Ricorda che il sostantivo 'as' è maschile, anche se la persona a cui si riferisce è una donna. In italiano, diremmo 'L'asso del calcio'.

⭐ Consigli d''uso

Linguaggio Figurato

Questo significato paragona l'abilità della persona alla carta più alta di un mazzo, implicando che sia il giocatore migliore o più prezioso in quel campo.

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: as

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'as' per significare 'esperto' o 'campione'?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

ases(assi (plurale)) - Sostantivo

Domande Frequenti

L' 'as' è correlato alla forma verbale 'has' (da 'haber')?

No. Sebbene suonino allo stesso modo, 'as' (il sostantivo, che significa 'asso' o 'esperto') si scrive senza 'h'. La forma verbale 'has' (come in 'tú has comido') si scrive sempre con la 'h'.

¿Cómo se dice 'ace' en el tenis (cuando alguien anota directamente)?

Nel tennis, la parola 'ace' viene solitamente tradotta come 'saque directo' o a volte si usa semplicemente 'ace' (pronunciato in spagnolo), ma il sostantivo 'as' può anche riferirsi al giocatore che ne esegue molti.