Inklingo
← Dizionario

uno

oo-noˈu.no
Una singola mela rosso vivo posta da sola su una semplice superficie di legno, che rappresenta il numero uno.

📝 In Azione

¿Cuántos años tienes? — Tengo uno.

A1

Quanti anni hai? — Ho uno.

Necesito un bolígrafo, no dos.

A1

Ho bisogno di una penna, non di due.

Es la una de la tarde.

A1

È l'una del pomeriggio.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • un (un, uno (davanti a nome maschile))

Contrari

Collocazioni Comuni

  • uno por uno – uno alla volta
  • todo es uno – è tutto uguale

uno

Anche: un
Una mano che indica un singolo libro blu su uno scaffale pieno di libri rossi identici, selezionando 'uno' dal gruppo.

📝 In Azione

De todos los pasteles, quiero uno de chocolate.

A2

Di tutte le torte, ne voglio una al cioccolato.

¿Necesitas un bolígrafo? Toma uno.

A2

Hai bisogno di una penna? Prendine una.

Uno de mis mejores amigos vive en España.

B1

Uno dei miei migliori amici vive in Spagna.

Connessioni di Parole

Contrari

Collocazioni Comuni

  • uno de los/las... – uno dei/delle...

uno

Anche: si, qualcuno
Una persona generica, senza tratti distintivi, vista di schiena mentre cammina per una strada cittadina, che rappresenta 'uno' o 'qualcuno' in senso generale.

📝 In Azione

Uno nunca sabe qué va a pasar en la vida.

B1

Non si sa mai cosa succederà nella vita.

En esa situación, uno tiene que ser fuerte.

B2

In quella situazione, si deve essere forti.

A veces uno no sabe qué decir.

B1

A volte non si sa cosa dire.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Modi di Dire & Espressioni

  • ser uno de los nuestros – essere uno dei nostri; far parte del gruppo

🔀 Commonly Confused With

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "uno" in spagnolo:

qualcuno→un→uno→

🗣️ Practice in a Tongue Twister

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: uno

Domanda 1 di 3

Quale frase è corretta?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
unir(unire) — Verbo
unidad(unità) — Sostantivo
unido(unito) — Aggettivo
único(unico) — Aggettivo
unificar(unificare) — Verbo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva direttamente dalla parola latina 'ūnus', che significava anch'essa 'uno'. È una delle parole più antiche e stabili della lingua.

Prima attestazione: Before the 10th century

Cognati (Parole correlate)

Italian: unoFrench: unPortuguese: um

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'un' e 'uno'?

Entrambi significano 'uno'. Usa 'un' quando è direttamente davanti a una parola maschile ('un perro'). Usa 'uno' quando è da solo ('Tengo uno'). La 'o' cade quando un nome maschile segue immediatamente. È esattamente come in italiano: 'un cane' ma 'ne ho uno'.

Perché si dice 'Es la una' per l'1:00, ma 'Son las dos' per le 2:00?

'Una' è singolare, quindi si usa il verbo singolare 'es'. 'Dos' (e tutte le altre ore) è plurale, quindi si usa il verbo plurale 'son'. È come dire 'È l'una' contro 'Sono le due'.

Una donna può usare 'uno' per parlare di sé in senso generale?

Sì, assolutamente. È molto comune per chiunque, indipendentemente dal genere, usare 'uno' quando si fa un'affermazione generale, come 'A veces uno se cansa' (A volte ci si stanca). Sebbene usare 'una' sia possibile, 'uno' è la scelta più comune e neutra per questo significato impersonale.