unidad
oo-nee-DAHD
/u.niˈðað/
Rappresentando una misura standard, questa immagine mostra una singola unidad (unità) fondamentale.
unidad(Sostantivo)
unità
?una misura standard
,pezzo
?un singolo oggetto o elemento
modulo
?computing or machinery
,pezzo
?counting individual components
📝 In Azione
Necesito diez unidades de este producto.
A1Ho bisogno di dieci unità di questo prodotto.
El metro es la unidad básica de longitud.
A2Il metro è l'unità base di lunghezza.
Compré una unidad flash para guardar mis archivos.
B1Ho comprato una chiavetta USB (unità) per salvare i miei file.
💡 Punti grammaticali
Trappola di Genere: Parole che terminano in -dad
La maggior parte dei sostantivi spagnoli che terminano in -dad, come 'unidad', sono femminili. Usate sempre 'la' o 'una' davanti, proprio come in italiano ('l'unità').
❌ Errori Comuni
Confondere 'Pezzo' e 'Tempo'
Errore: “No venden 'por tiempo', solo por 'unidad'.”
Correzione: L'espressione corretta per vendere singolarmente è 'por unidad' (al pezzo/all'unità). Attenzione a non confonderla con espressioni temporali.
Lo stato di essere intero o unito è rappresentato da unidad (unità).
unidad(Sostantivo)
unità
?lo stato di essere intero o unito
coesione
?social or group context
,unione
?philosophical context
📝 In Azione
La unidad nacional es importante para el país.
B1L'unità nazionale è importante per il paese.
Trabajaremos juntos para mantener la unidad en la familia.
A2Lavoreremo insieme per mantenere l'unità familiare.
La unidad de propósito llevó al éxito del proyecto.
C1L'unione di intenti ha portato al successo del progetto.
💡 Punti grammaticali
Uso del Sostantivo Astratto
Quando si parla di 'unità' come concetto, ricordate che è quasi sempre preceduto dall'articolo determinativo 'la': 'La unidad es fuerza' (L'unità è forza). Simile all'italiano.
⭐ Consigli d''uso
Contesto Formale
Questo significato appare spesso in discorsi formali, discussioni politiche e testi accademici.
Una singola abitazione all'interno di un edificio è chiamata unidad (appartamento).
unidad(Sostantivo)
appartamento
?abitazione all'interno di un edificio
,unità abitativa
?termine immobiliare
alloggio
?UK term for apartment
📝 In Azione
Estamos buscando una unidad de dos dormitorios para alquilar.
B2Stiamo cercando un appartamento (unità) con due camere da letto in affitto.
El edificio tiene 40 unidades residenciales.
B2L'edificio ha 40 unità residenziali.
⭐ Consigli d''uso
Il Contesto è Fondamentale
Se sentite 'unidad' in una conversazione sull'edilizia o la pianificazione urbana, quasi certamente si riferisce a un appartamento o una casa, non solo a una misura astratta.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: unidad
Domanda 1 di 1
Quale di queste frasi usa 'unidad' per significare 'unità' o 'coesione'?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
¿È 'unidad' maschile o femminile?
È femminile. Devi sempre dire 'la unidad' o 'una unidad'. I sostantivi che terminano in -dad in spagnolo sono quasi sempre femminili, come 'ciudad' o 'libertad'.
Quando dovrei usare 'unidad' invece di 'apartamento'?
Entrambi sono corretti per un'abitazione. 'Unidad' è spesso usato in modo più formale o amministrativo, specialmente in America Latina e nel settore immobiliare, per riferirsi a uno spazio abitativo distinto e numerabile all'interno di un complesso.