Come si dice "uno" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “uno” è “un” — usalo prima di un sostantivo maschile singolare per indicare la quantità 'uno' o per introdurre un sostantivo generico..
un
/oon//un/
Esempi
Necesito un bolígrafo para escribir.
Ho bisogno di una penna per scrivere.
Solo quiero un taco, por favor.
Voglio solo un taco, per favore.
Queda un asiento libre.
Rimane un posto libero.
Contamos: un, dos, tres...
Contiamo: uno, due, tre...
La Forma Breve di 'Uno'
Quando il numero 'uno' (uno) precede immediatamente una parola maschile, perde la '-o' e diventa 'un'. Si dice 'un gato' (un gatto), non 'uno gato'. Questo è simile all'italiano dove diciamo 'un libro' e non 'uno libro' (a meno che non sia enfatico).
Contare vs. Introdurre
A volte 'un' può significare 'a/an' o 'uno', e il significato dipende dalla situazione. 'Tengo un hermano' potrebbe significare 'Ho un fratello' (articolo) o 'Ho un solo fratello' (numero). Di solito, il contesto chiarisce!
Usare 'Uno' Prima di un Sostantivo
Errore: “Tengo uno libro.”
Correzione: Tengo un libro. Quando 'uno' descrive un sostantivo maschile, si abbrevia sempre da 'uno' a 'un'.
uno
/oo-no//ˈu.no/
Esempi
¿Quieres un café? — Sí, quiero uno.
Vuoi un caffè? — Sì, ne voglio uno.
¿Cuántos años tienes? — Tengo uno.
Quanti anni hai? — Ho uno.
Necesito un bolígrafo, no dos.
Ho bisogno di una penna, non di due.
Es la una de la tarde.
È l'una del pomeriggio.
La regola di 'Un' vs. 'Uno'
Si usa 'un' subito prima di una cosa maschile di cui si parla (come 'un libro'). Si usa 'uno' quando è da solo, come quando si conta o si risponde a una domanda ('¿Cuántos? — Uno.'). È simile all'italiano dove usiamo 'un' davanti al nome e 'uno' da solo.
Sostituire una Parola Appena Detta
'Uno' prende il posto di una cosa maschile così non devi ripeterla. Invece di '¿Quieres un coche? Sí, quiero un coche', puoi dire solo 'Sí, quiero uno'. Questo è molto simile a come in italiano diciamo 'Ne voglio uno' invece di ripetere 'Ne voglio una macchina'.
Parlare della 'Gente in Generale'
Questo uso di 'uno' è un modo comune per fare affermazioni generali sulla vita. È come dire 'si' o 'uno' in italiano quando non si parla di una persona specifica. È l'equivalente della forma impersonale spagnola.
Usare 'Uno' Prima di una Parola
Errore: “Tengo uno libro.”
Correzione: Tengo un libro. La 'o' cade quando si trova direttamente prima di una parola maschile. Pensa che sia una forma abbreviata per non perdere tempo prima della parola successiva!
Accordo di Genere
Errore: “Una debe ser honesta.”
Correzione: Uno debe ser honesto. Anche quando una donna parla della propria esperienza generale, è molto comune usare il maschile 'uno' per questo significato impersonale. In italiano, il 'si' impersonale è neutro, ma in spagnolo si tende a usare il maschile 'uno'.
sola
/soh-lah//ˈso.la/
Esempi
Solo queda una manzana sola en el frutero.
Nel cesto della frutta è rimasta solo una mela.
Queda una sola galleta en el paquete.
Rimane un solo biscotto nella confezione.
No he leído ni una sola página del libro.
Non ho letto una sola pagina del libro.
La sola idea de hablar en público me aterra.
La sola idea di parlare in pubblico mi terrorizza.
La Posizione Modifica il Significato
Per questo significato, sola di solito va prima del sostantivo. una sola respuesta significa 'una sola risposta'. Se lo metti dopo, una respuesta sola, suona un po' strano e significa 'una risposta che è da sola'.
Confondere con l'avverbio 'solo'
Errore: “Como sola una manzana.”
Correzione: Como solo una manzana. Quando intendi 'soltanto' (come in 'mangio soltanto una mela'), usi la parola `solo` (che non cambia). Quando intendi 'una mela singola' (descrivendo la mela), diresti `como una sola manzana`.
as
/ahs//as/
Esempi
El delantero fue el as del equipo durante el partido.
L'attaccante è stato l'asso della squadra durante la partita.
Necesito un as de copas para ganar esta mano.
Ho bisogno di un asso di coppe per vincere questa mano.
El as es la carta más alta en este juego.
L'asso è la carta più alta in questo gioco.
Sostantivo Maschile
Anche se si riferisce a una carta, 'as' è sempre un sostantivo maschile, quindi si usa 'el' o 'un' davanti.
Confusione tra 'un' e 'uno'
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.