Come si dice "da sola" in spagnolo
La parola spagnola per “da sola” è “sola” — A1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Mi hermana vive sola en Madrid.
Mia sorella vive da sola a Madrid.
Prefiero ver la película sola.
Preferisco guardare il film da sola.
Se sintió muy sola durante su primer mes en la nueva ciudad.
Si sentiva molto sola durante il suo primo mese nella nuova città.
Accordo con il Sostantivo
sola è la forma che usi per persone o cose femminili. Se stai parlando di qualcosa di maschile, devi cambiarlo in solo. Ad esempio, 'la casa está sola' (la casa è sola), ma 'el perro está solo' (il cane è solo).
Un Sentimento Temporaneo (`estar`) vs. Una Descrizione (`ser`)
Generalmente, userai estar sola per dire che qualcuno è da solo in quel momento. 'Ella está sola en la oficina' (Lei è sola in ufficio). Usare ser è meno comune e può descrivere uno stile di vita, come 'Es una mujer sola' (È una donna che vive da sola/una donna spesso sola).
Errore di Genere
Errore: “La mujer está solo.”
Correzione: La mujer está sola. Poiché 'mujer' (donna) è una parola femminile, anche l'aggettivo che la descrive deve terminare in '-a'.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.