sola
soh-lah
/ˈso.la/
Come aggettivo, sola significa 'da sola' (femminile), riferendosi all'essere senza compagnia.
sola(Aggettivo)
da sola
?essere senza compagnia
solitaria
?when implying sadness from being alone
,per conto suo
?doing something without help
📝 In Azione
Mi hermana vive sola en Madrid.
A1Mia sorella vive da sola a Madrid.
Prefiero ver la película sola.
A2Preferisco guardare il film da sola.
Se sintió muy sola durante su primer mes en la nueva ciudad.
B1Si sentiva molto sola durante il suo primo mese nella nuova città.
💡 Punti grammaticali
Accordo con il Sostantivo
sola è la forma che usi per persone o cose femminili. Se stai parlando di qualcosa di maschile, devi cambiarlo in solo. Ad esempio, 'la casa está sola' (la casa è sola), ma 'el perro está solo' (il cane è solo).
Un Sentimento Temporaneo (`estar`) vs. Una Descrizione (`ser`)
Generalmente, userai estar sola per dire che qualcuno è da solo in quel momento. 'Ella está sola en la oficina' (Lei è sola in ufficio). Usare ser è meno comune e può descrivere uno stile di vita, come 'Es una mujer sola' (È una donna che vive da sola/una donna spesso sola).
❌ Errori Comuni
Errore di Genere
Errore: “La mujer está solo.”
Correzione: La mujer está sola. Poiché 'mujer' (donna) è una parola femminile, anche l'aggettivo che la descrive deve terminare in '-a'.
⭐ Consigli d''uso
Da Sola vs. Solitaria (Sentimento)
Proprio come in italiano, sola può significare semplicemente 'senza compagnia' o può significare 'sentirsi sola'. Il sentimento spesso dipende dal verbo usato. Estoy sola significa solo 'Sono da sola', mentre Me siento sola significa chiaramente 'Mi sento sola'.
Sola può anche significare 'singolo' o 'uno solo' (femminile), enfatizzando che è rimasto solo un oggetto.
📝 In Azione
Queda una sola galleta en el paquete.
A2Rimane un solo biscotto nella confezione.
No he leído ni una sola página del libro.
B1Non ho letto una sola pagina del libro.
La sola idea de hablar en público me aterra.
B2La sola idea di parlare in pubblico mi terrorizza.
💡 Punti grammaticali
La Posizione Modifica il Significato
Per questo significato, sola di solito va prima del sostantivo. una sola respuesta significa 'una sola risposta'. Se lo metti dopo, una respuesta sola, suona un po' strano e significa 'una risposta che è da sola'.
❌ Errori Comuni
Confondere con l'avverbio 'solo'
Errore: “Como sola una manzana.”
Correzione: Como solo una manzana. Quando intendi 'soltanto' (come in 'mangio soltanto una mela'), usi la parola `solo` (che non cambia). Quando intendi 'una mela singola' (descrivendo la mela), diresti `como una sola manzana`.
⭐ Consigli d''uso
Aggiungere Enfasi
Usa questa versione di sola quando vuoi aggiungere enfasi. Dire 'Tengo una pregunta' è neutro. Dire 'Tengo una sola pregunta' sottolinea che hai solo una domanda ed è importante.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: sola
Domanda 1 di 2
Quale frase significa 'Voglio una sola fetta di torta'?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra `sola`, `solo`, `solas` e `solos`?
Tutti significano 'da solo' o 'singolo', ma cambiano per concordare con la persona o la cosa che descrivono. Usa `sola` per una cosa femminile (la chica), `solo` per una cosa maschile (el chico), `solas` per più cose femminili (las chicas), e `solos` per più cose maschili (los chicos).
Quando uso `sola` rispetto a `única`?
Sono molto simili! Usa `sola` quando vuoi enfatizzare 'solo una' tra tante possibili ('una sola galleta' - un solo biscotto). Usa `única` quando intendi 'unico nel suo genere' o 'irripetibile' ('mi única hermana' - la mia unica sorella).