ola
OH-lah
/ˈo.la/
Un' 'ola' è il movimento dell'acqua nel mare, comunemente nota come onda.
📝 In Azione
Me encanta ver cómo rompen las olas en la playa.
A1Adoro guardare come si frangono le onde sulla spiaggia.
Ten cuidado, hoy hay olas muy grandes.
A1Fai attenzione, oggi ci sono onde molto grandi.
El surfista esperó la ola perfecta durante horas.
A2Il surfista ha aspettato l'onda perfetta per ore.
💡 Punti grammaticali
Sostantivo Femminile
Ricorda che 'ola' è una parola femminile, quindi devi usare 'la' o 'una' davanti: 'la ola' (l'onda), 'unas olas' (delle onde). In italiano, 'onda' è anch'esso femminile.
⭐ Consigli d''uso
Non Confondere con 'Hola'
'Ola' (onda, senza 'h') è completamente diverso da 'Hola' (ciao, con la 'h'). Puoi distinguere la differenza solo dall'ortografia e dal contesto!
Un' 'ola' può anche significare un'ondata o un periodo, come un'intensa ondata di caldo.
ola(Sostantivo)
ondata
?un'ondata o un periodo (es. di caldo, freddo, criminalità)
periodo
?period of intense weather
,marea
?a rising tide of emotion or opinion
📝 In Azione
Estamos sufriendo una fuerte ola de calor.
B1Stiamo soffrendo una forte ondata di caldo.
Hubo una ola de protestas en el centro de la ciudad.
B2C'è stata un'ondata di proteste nel centro città.
El país experimentó una ola de optimismo tras las elecciones.
C1Il paese ha sperimentato un'ondata di ottimismo dopo le elezioni.
💡 Punti grammaticali
Uso Figurato
In questo contesto, 'ola' descrive un aumento o un movimento grande, potente e spesso improvviso, proprio come un'onda d'acqua, ma applicato a cose non fisiche. In italiano usiamo spesso 'ondata' in modo simile.
⭐ Consigli d''uso
Uso di 'de'
Specifica sempre che tipo di ondata è usando la preposizione 'de' (di): 'ola de calor', 'ola de violencia', ecc. (In italiano: 'ondata di calore', 'ondata di violenza').
In geologia, un' 'ola' si riferisce a un'onda sismica che provoca lo spostamento del terreno durante un terremoto.
📝 In Azione
Los sismólogos miden las olas sísmicas que viajan por la Tierra.
B2I sismologi misurano le onde sismiche che viaggiano attraverso la Terra.
💡 Punti grammaticali
Uso Tecnico
Mentre 'ola' è usato per grandi onde fisiche (come quelle sismiche o delle maree), la parola 'onda' è molto più comune per le onde astratte o tecniche come le onde sonore ('ondas sonoras') o le onde radio ('ondas de radio'). In italiano, 'onda' copre quasi tutti questi usi.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: ola
Domanda 1 di 2
Quale frase usa il significato figurato di 'ola'?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Come faccio a sapere se devo usare 'ola' o 'onda'?
Usa 'ola' principalmente per le grandi onde del mare o per le ondate metaforiche ('heat wave'). Usa 'onda' per increspature più piccole e per la maggior parte delle onde tecniche come quelle sonore, radio o luminose.
'Ola' è maschile o femminile?
'Ola' è un sostantivo femminile, quindi si usano sempre articoli e aggettivi femminili con esso (es. 'la ola,' 'una ola fría'). In italiano, 'onda' è anch'esso femminile.