Inklingo
← Dizionario

racha

rah-chahˈrat͡ʃa

striscia

Anche: periodo, serie
Una fila di cinque trofei dorati identici disposti in fila su uno scaffale di legno.

📝 In Azione

El equipo lleva una racha de cinco victorias seguidas.

A2

La squadra è in una striscia di cinque vittorie consecutive.

Estoy pasando por una mala racha en el trabajo.

B1

Sto attraversando un brutto periodo al lavoro.

¡Qué buena racha tienes!

A2

Che striscia di fortuna che stai avendo!

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • buena racha – striscia vincente / buon periodo
  • mala racha – striscia perdente / brutto periodo
  • racha de suerte – colpo di fortuna

Modi di Dire & Espressioni

  • estar en racha – essere in un buon momento / essere in serie positiva

raffica

Anche: spinta
Un aquilone colorato che vola alto nel cielo con la sua coda che sventola violentemente al vento.

📝 In Azione

Una racha de viento muy fuerte me rompió el paraguas.

B1

Una raffica di vento molto forte mi ha rotto l'ombrello.

Habrá rachas de viento de hasta 80 kilómetros por hora.

B2

Ci saranno raffiche di vento fino a 80 chilometri all'ora.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • ráfaga (raffica / folata)
  • soplido (soffio)

Collocazioni Comuni

  • racha de viento – raffica di vento

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "racha" in spagnolo:

periodo→raffica→serie→spinta→striscia→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: racha

Domanda 1 di 2

Se la tua squadra del cuore vince 10 partite di fila, sta avendo una...

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
rachita(una piccola striscia) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Probabilmente dalla parola araba 'ráǧǧa', che significa scossa o agitazione. Inizialmente era usata dai marinai per descrivere una improvvisa agitazione del vento.

Prima attestazione: 16th century

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Posso usare 'racha' per un singolo momento fortunato?

Non proprio. 'Racha' implica una sequenza o un periodo di tempo. Per un singolo momento di fortuna, useresti 'golpe de suerte'.

Sono uguali 'racha' ed 'etapa'?

No. Un' 'etapa' è una fase o uno stadio che è solitamente pianificato o parte di un processo. Una 'racha' riguarda più la fortuna, lo slancio o il tempo atmosferico che ti capita.