Inklingo
← Dizionario

grey

grey/ɡɾei/

gregge

Anche: mandria
SostantivofC1formal
Un gruppo di pecore bianche e lanose in piedi insieme in un prato verde lussureggiante.

📝 In Azione

El pastor guiaba a su grey por el sendero de la montaña.

B2

Il pastore guidò il suo gregge lungo il sentiero di montagna.

La grey pastaba tranquilamente bajo el sol de la tarde.

C1

Il gregge stava brucando tranquillamente sotto il sole del pomeriggio.

Es difícil mantener a toda la grey unida durante la tormenta.

C2

È difficile tenere unita tutta la mandria durante il temporale.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • rebaño (gregge)
  • manada (mandria)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • pastorear la grey – pascolare il gregge
  • una grey de ovejas – un gregge di pecore

gregge

Anche: congregazione
SostantivofC2formal
Un gruppo eterogeneo di persone in piedi insieme in un cerchio pacifico all'interno di un giardino tranquillo.

📝 In Azione

El obispo dedicó unas palabras de aliento a su grey.

C1

Il vescovo dedicò alcune parole di incoraggiamento al suo gregge.

La grey se reunió en la plaza para escuchar el mensaje.

C2

La congregazione si riunì nella piazza per ascoltare il messaggio.

Un buen líder siempre busca el bienestar de su grey.

B2

Un buon leader cerca sempre il benessere dei suoi seguaci.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • feligresía (parrocchiani)
  • congregación (congregazione)

Collocazioni Comuni

  • la grey de Dios – il gregge di Dio
  • dirigir a la grey – guidare la congregazione

Modi di Dire & Espressioni

  • apartarse de la grey – Allontanarsi da un gruppo o abbandonare la propria fede/principi

Vocabulary Collections

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "grey" in spagnolo:

congregazione→gregge→mandria→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: grey

Domanda 1 di 3

Cosa si intende solitamente con la parola spagnola 'grey'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
gregario(gregario/socievole) — Aggettivo
congregar(radunare/congregrere) — Verbo
disgregar(disperdere/sciogliere) — Verbo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dalla parola latina 'grex, gregis', che significa 'gregge', 'mandria' o 'gruppo'. Dalla stessa radice derivano parole italiane come 'gregario' e 'congregare'.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Latin: grexItalian: gregge

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Grey' significa il colore in spagnolo?

No. Sebbene assomigli alla parola inglese per il colore, il colore spagnolo è 'gris'. La parola spagnola 'grey' significa 'gregge'.

'Grey' è una parola comune?

No, è molto rara nella conversazione. La troverai principalmente nella Bibbia, nei testi religiosi o nella vecchia letteratura spagnola.

Come si pronuncia 'grey' in spagnolo?

Suona come la parola inglese 'grey' o 'gray', ma con un suono 'r' breve e vibrante all'inizio.