Come si dice "gregge" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “gregge” è “rebaño” — si usa principalmente per riferirsi a un gruppo di pecore o capre guidato da un pastore.
rebaño
Esempi
El pastor guía a su rebaño hacia la montaña.
Il pastore guida il suo gregge verso la montagna.
grey
greyɡɾei
Esempi
El obispo dedicó unas palabras de aliento a su grey.
Il vescovo dedicò alcune parole di incoraggiamento al suo gregge.
El pastor guiaba a su grey por el sendero de la montaña.
Il pastore guidò il suo gregge lungo il sentiero di montagna.
La grey pastaba tranquilamente bajo el sol de la tarde.
Il gregge stava brucando tranquillamente sotto il sole del pomeriggio.
Es difícil mantener a toda la grey unida durante la tormenta.
È difficile tenere unita tutta la mandria durante il temporale.
È Femminile!
Anche se non finisce in 'a', questa parola è femminile. Dovresti sempre usare 'la' o 'una' con essa (es. la grey).
Formare il Plurale
Per formare il plurale di questa parola, aggiungi '-es' alla fine: 'las greyes'. La 'y' qui si comporta come una consonante.
Linguaggio Figurato
Questa parola è una metafora. Proprio come un pastore guida le pecore, un prete o un leader guida un 'gregge' (persone).
Errore di Genere
Errore: “el grey”
Correzione: la grey (è un sostantivo femminile).
La Confusione con l'Inglese
Errore: “Usare 'grey' per indicare il colore.”
Correzione: Il colore è 'gris'. La parola spagnola 'grey' significa solo gregge o gruppo.
manada
mah-NAH-dahmaˈnaða
Esempi
Vimos una gran manada de elefantes cruzando la sabana.
Abbiamo visto una grande mandria di elefanti attraversare la savana.
La manada de lobos cazó un ciervo anoche.
Il branco di lupi ha cacciato un cervo la scorsa notte.
El león es el líder de la manada.
Il leone è il capo del branco.
Nome Femminile
Dato che 'manada' termina in -a, è sempre una parola femminile. Usate articoli e aggettivi femminili con essa: 'una manada grande' (una grande mandria). In italiano, 'mandria' è femminile, quindi la regola è simile.
Concordanza Verbale
Errore: “Las manadas están corriendo. (Uso della forma verbale plurale)”
Correzione: La manada está corriendo. (La parola 'manada' è singolare, quindi il verbo deve essere singolare, anche se si riferisce a molti animali. In italiano, 'la mandria è' è corretto, ma 'le mandrie sono' è il plurale corretto.)
Distinguere "rebaño", "grey" e "manada"
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.