manada

mandria?di grandi animali al pascolo (bestiame, elefanti),branco?di lupi o cani

Anche:gregge?of sheep or goats,sciame?of marine mammals (whales, dolphins)

mah-NAH-dah

/maˈnaða/

SostantivofB1

neutral

Un semplice disegno di tre grandi elefanti grigi in piedi vicini su una pianura erbosa, che rappresentano una mandria.

Una manada (mandria) di elefanti che camminano insieme.

manada(Sostantivo)

fB1

mandria

di grandi animali al pascolo (bestiame, elefanti)

branco

di lupi o cani

Anche:

gregge

of sheep or goats

sciame

of marine mammals (whales, dolphins)

📝 In Azione

Vimos una gran manada de elefantes cruzando la sabana.

Abbiamo visto una grande mandria di elefanti attraversare la savana.

La manada de lobos cazó un ciervo anoche.

Il branco di lupi ha cacciato un cervo la scorsa notte.

El león es el líder de la manada.

Il leone è il capo del branco.

Connessioni di Parole

Sinonimi

rebaño (gregge (specificamente pecore/capre))
jauría (branco (specificamente cani da caccia))

Collocazioni Comuni

manada salvaje – branco/mandria selvaggia
líder de la manada – capo branco

💡 Punti grammaticali

Nome Femminile

Dato che 'manada' termina in -a, è sempre una parola femminile. Usate articoli e aggettivi femminili con essa: 'una manada grande' (una grande mandria). In italiano, 'mandria' è femminile, quindi la regola è simile.

❌ Errori Comuni

Concordanza Verbale

Errore: “Las manadas están corriendo. (Uso della forma verbale plurale)”

Correzione: La manada está corriendo. (La parola 'manada' è singolare, quindi il verbo deve essere singolare, anche se si riferisce a molti animali. In italiano, 'la mandria è' è corretto, ma 'le mandrie sono' è il plurale corretto.)

⭐ Consigli d''uso

Nome Collettivo

Ricordate che 'manada' è singolare (la mandria), anche se si riferisce a molti animali. Il verbo deve concordare con 'manada': La manada come (La mandria mangia). Questo è simile all'italiano: 'Il branco mangia'.

Una densa collezione di molte figure umane stilizzate e diverse in piedi spalla a spalla, che illustra una folla numerosa e disorganizzata.

Una manada (gruppo) disorganizzata di persone riunite insieme.

manada(Sostantivo)

fC1

gruppo

quando ci si riferisce a una folla disorganizzata o numerosa

banda

implicando un gruppo negativo o aggressivo

Anche:

massa

a large, disorderly crowd

orda

a mass of unwelcome people

📝 In Azione

Una manada de turistas invadió la plaza, gritando y haciendo fotos.

Un'orda di turisti ha invaso la piazza, urlando e scattando foto.

Se movieron como una manada, sin escuchar a nadie.

Si sono mossi come un branco (o una massa), senza ascoltare nessuno.

Connessioni di Parole

Sinonimi

muchedumbre (folla)
pandilla (banda/comitiva)

⭐ Consigli d''uso

Uso Figurato: Attenzione

Usare 'manada' per le persone spesso implica che stiano agendo in modo primitivo o senza controllo, come gli animali. Usatelo con cautela, poiché può suonare offensivo o critico. In italiano, 'mandria di persone' ha una connotazione simile.

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: manada

Domanda 1 di 2

Se vedete un gruppo di cervi insieme nella foresta, quale parola usereste?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

mano(mano) - Sostantivo

manotada(colpo di mano/schiaffo) - Sostantivo

Domande Frequenti

Si usa 'manada' per tutti i tipi di animali?

Sebbene possa essere usato per molti tipi, è più comune per i mammiferi (lupi, elefanti, bestiame, cervi). Per gli uccelli si usa solitamente *bandada* (stormo), e per i pesci, *cardumen* (banco).