manada
“manada” significa “mandria” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
mandria, branco
Anche: gregge, sciame
📝 In Azione
Vimos una gran manada de elefantes cruzando la sabana.
B1Abbiamo visto una grande mandria di elefanti attraversare la savana.
La manada de lobos cazó un ciervo anoche.
B2Il branco di lupi ha cacciato un cervo la scorsa notte.
El león es el líder de la manada.
A2Il leone è il capo del branco.
gruppo, banda
Anche: massa, orda
📝 In Azione
Una manada de turistas invadió la plaza, gritando y haciendo fotos.
C1Un'orda di turisti ha invaso la piazza, urlando e scattando foto.
Se movieron como una manada, sin escuchar a nadie.
C1Si sono mossi come un branco (o una massa), senza ascoltare nessuno.
Vocabulary Collections
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: manada
Domanda 1 di 2
Se vedete un gruppo di cervi insieme nella foresta, quale parola usereste?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Deriva probabilmente dall'antico spagnolo *mañada*, che significava 'manciata' o 'ciò che si raccoglie a mano'. Questa parola deriva da *mano* (mano). Il significato si è evoluto da una piccola raccolta o manciata a un grande gruppo collettivo di animali.
Prima attestazione: Documented use in the Middle Ages (approx. 13th century) to refer to groups of livestock.
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Si usa 'manada' per tutti i tipi di animali?
Sebbene possa essere usato per molti tipi, è più comune per i mammiferi (lupi, elefanti, bestiame, cervi). Per gli uccelli si usa solitamente *bandada* (stormo), e per i pesci, *cardumen* (banco).