Come si dice "mandria" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “mandria” è “ganado” — usa "ganado" per riferirti a bestiame domestico allevato per la produzione di carne, latte o lana, specialmente in un contesto agricolo o commerciale..
ganado
/gah-NAH-doh//ɡaˈnaðo/
Esempi
El granjero vendió todo su ganado en la feria de primavera.
Il contadino ha venduto tutto il suo bestiame alla fiera di primavera.
Cuidar el ganado es un trabajo duro que requiere madrugar.
Prendersi cura dei bovini è un lavoro duro che richiede di alzarsi presto.
Sempre Singolare
Anche se 'ganado' si riferisce a molti animali, è quasi sempre trattato come un sostantivo maschile singolare, in modo simile a come l'italiano usa il termine 'bestiame' (che è maschile singolare).
Usare il Femminile
Errore: “La ganada...”
Correzione: Usare sempre l'articolo maschile: 'El ganado.' Non cambia genere.
manada
/mah-NAH-dah//maˈnaða/
Esempi
Vimos una gran manada de elefantes cruzando la sabana.
Abbiamo visto una grande mandria di elefanti attraversare la savana.
La manada de lobos cazó un ciervo anoche.
Il branco di lupi ha cacciato un cervo la scorsa notte.
El león es el líder de la manada.
Il leone è il capo del branco.
Nome Femminile
Dato che 'manada' termina in -a, è sempre una parola femminile. Usate articoli e aggettivi femminili con essa: 'una manada grande' (una grande mandria). In italiano, 'mandria' è femminile, quindi la regola è simile.
Concordanza Verbale
Errore: “Las manadas están corriendo. (Uso della forma verbale plurale)”
Correzione: La manada está corriendo. (La parola 'manada' è singolare, quindi il verbo deve essere singolare, anche se si riferisce a molti animali. In italiano, 'la mandria è' è corretto, ma 'le mandrie sono' è il plurale corretto.)
Differenza tra "ganado" e "manada"
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.