estatuto
“estatuto” significa “statuto” in spagnolo (una legge scritta formale).
statuto, regolamento interno
Anche: carta, normativa
📝 In Azione
El club aprobó un nuevo estatuto para sus socios.
B1Il club ha approvato un nuovo regolamento interno per i suoi soci.
Debemos consultar los estatutos de la empresa.
B2Dobbiamo consultare il regolamento interno dell'azienda.
El Estatuto de Autonomía es fundamental para esta región.
C1Lo Statuto di Autonomia è fondamentale per questa regione.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: estatuto
Domanda 1 di 3
Quale di questi avrebbe più probabilmente un 'estatuto'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dal latino 'statutum', che deriva da 'statuere' che significa 'stabilire' o 'fissare'. Condivide la stessa radice di parole come 'stato' e 'status'.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
È 'estatuto' la stessa cosa di 'ley'?
Non esattamente. Sebbene entrambe siano regole, una 'ley' (legge) è solitamente approvata da un governo per tutti, mentre un 'estatuto' è spesso un insieme di regole più specifico per un particolare gruppo, regione o organizzazione. In italiano, 'legge' è un atto normativo generale, mentre 'statuto' è più specifico per enti o associazioni.
Perché è spesso al plurale ('estatutos')?
Perché il documento di governo di un'organizzazione di solito contiene molte regole o clausole individuali, quindi le persone si riferiscono alla raccolta come 'gli statuti'. In italiano, 'statuto' può essere usato sia al singolare che al plurale a seconda del contesto.
Posso usare 'estatuto' per indicare le mie regole personali?
No, suonerebbe molto strano e troppo formale. Usa 'mis propias reglas' o 'mis normas' per abitudini o regole personali. In italiano, useresti 'le mie regole' o 'le mie norme'.