Inklingo
← Dizionario

minuto

mee-NOO-tohmiˈnuto

“minuto” significa “minuto” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

minuto

Anche: momento
Una classica e semplice clessidra in piedi su un tavolo con la sabbia che scorre attivamente dalla camera superiore a quella inferiore, a simboleggiare il passare di 60 secondi.

📝 In Azione

La reunión empieza en cinco minutos.

A1

La riunione inizia tra cinque minuti.

Espera un minuto, por favor. Ya casi termino.

A1

Aspetta un minuto, per favore. Ho quasi finito.

Corrió la milla en menos de seis minutos.

B1

Ha corso il miglio in meno di sei minuti.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • en el último minuto – all'ultimo minuto
  • un par de minutos – un paio di minuti
  • minuto de silencio – minuto di silenzio

Modi di Dire & Espressioni

  • al minuto – subito, all'istante; aggiornato al minuto
  • por minutos – per un margine molto stretto

minuto

Anche: minuto d'arco
SostantivomC1formal
Una vista ravvicinata di un cerchio grande e perfetto dove una fetta molto sottile è separata ed evidenziata, a rappresentare una piccola misura angolare.

📝 In Azione

La latitud se mide en grados, minutos y segundos.

C1

La latitudine si misura in gradi, minuti e secondi.

Un grado se divide en sesenta minutos de arco.

C2

Un grado si divide in sessanta minuti d'arco.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • minuto de arco (minuto d'arco)

Collocazioni Comuni

  • grado, minuto y segundo – grado, minuto e secondo

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "minuto" in spagnolo:

minuto→minuto d'arco→momento→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: minuto

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'minuto' nel suo senso più comune e quotidiano?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
minutero(lancetta dei minuti (di un orologio)) — Sostantivo
minutar(cronometrare; prendere gli appunti (di una riunione)) — Verbo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva dalla frase latina medievale 'pars minuta prima', che significa 'prima piccola parte'. Questo era il modo in cui descrivevano la divisione di un'ora in 60 pezzi più piccoli. Curiosità: la 'seconda piccola parte' ('pars minuta secunda') ci ha dato la parola 'segundo' per 'secondo'!

Prima attestazione: 14th century

Cognati (Parole correlate)

English: minuteItalian: minutoFrench: minute

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'minuto' e 'momento'?

'Minuto' è una misura specifica di tempo: esattamente 60 secondi. 'Momento' è un periodo breve più generale e indefinito. Dire 'Espera un momento' (Aspetta un momento) suona un po' più flessibile e comune che dire 'Espera un minuto' (Aspetta un minuto).

Come si abbrevia 'minuto' o 'minutos'?

L'abbreviazione internazionale ufficiale è 'min'. La vedrai in ricette o testi tecnici. Ad esempio, 'Hervir durante 10 min.' (Bollire per 10 min.). Nello scritto informale, potresti vedere le persone usare 'mins', ma 'min' è lo standard.