instante
“instante” significa “istante” in spagnolo (un brevissimo momento).
istante, momento
Anche: frazione di secondo
📝 In Azione
Espera un instante, necesito encontrar mis llaves.
A1Aspetta un istante, devo trovare le mie chiavi.
En ese instante, el mundo se detuvo para ella.
A2In quell'istante, il mondo si fermò per lei.
La tormenta pasó en solo unos instantes.
B1La tempesta è passata in pochi istanti.
🔀 Commonly Confused With
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: instante
Domanda 1 di 2
Quale frase significa correttamente 'Ha reagito immediatamente'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
La parola deriva dal latino *instāns*, che era il participio presente del verbo *instāre* (stare vicino, incalzare). Poiché il presente è sempre 'vicino' o 'urgente', la parola si è evoluta in spagnolo per significare un periodo di tempo molto breve e immediato.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
L'uso di 'instante' è intercambiabile con 'momento'?
Sì, la maggior parte delle volte sono intercambiabili, specialmente nella conversazione quotidiana. Tuttavia, 'instante' porta spesso un senso più forte di brevità—è un 'attimo fuggente', mentre 'momento' può essere un periodo generale leggermente più lungo.
Come si dice 'solo un momento' usando 'instante'?
Puoi dire 'Espera un instante' o 'Dame un instante'. Entrambe sono forme comuni e perfettamente naturali per chiedere a qualcuno di aspettare brevemente.