Inklingo
← Dizionario

desorden

confusione?ingombro fisico o mancanza di ordine
Anche:ingombro?too many objects scattered around,disordine?lack of neatness

des-OR-den

/desˈorðen/
SostantivomA2
neutral
Un'illustrazione colorata di un libro di fiabe che mostra il pavimento della camera di un bambino completamente coperto da un mucchio caotico di giocattoli sparsi, vestiti e libri, che raffigura un grave disordine fisico.

Desorden (confusione/disordine): Visualizzare l'ingombro fisico e la mancanza di ordine.

desorden(Sostantivo)

mA2

confusione

?

ingombro fisico o mancanza di ordine

Anche:

ingombro

?

too many objects scattered around

,

disordine

?

lack of neatness

📝 In Azione

Tienes que limpiar el desorden de tu habitación antes de salir.

A2

Devi pulire il disordine nella tua stanza prima di uscire.

Siempre hay un gran desorden en mi escritorio al final del día.

A2

C'è sempre un gran disordine sulla mia scrivania alla fine della giornata.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • lío (pasticcio, guaio)
  • embrollo (ingarbuglio, groviglio)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • hacer un desorden – fare confusione/disordine
  • vivir en desorden – vivere nel disordine

💡 Punti grammaticali

Regola del Sostantivo Maschile

Anche se molti sostantivi spagnoli che terminano in -n sono femminili, 'desorden' è maschile. Si dice sempre 'el desorden' o 'un desorden'.

❌ Errori Comuni

Confondere Sostantivo e Aggettivo

Errore: “Mi casa es muy desorden.”

Correzione: Mi casa es un desorden (La mia casa è un disordine) OPPURE Mi casa está desordenada (La mia casa è disordinata). Ricorda che 'desorden' è il sostantivo (il disordine stesso).

⭐ Consigli d''uso

Usare 'Hay'

Il modo più semplice per parlare di disordine è usare 'hay' (c'è/ci sono): 'Hay mucho desorden en la sala.' (C'è molto disordine in salotto.)

Un'illustrazione colorata di un libro di fiabe che raffigura una torre alta e organizzata fatta di blocchi quadrati che crolla improvvisamente in un mucchio ampio e disorganizzato sul pavimento, simboleggiando il caos strutturale.

Desorden (disordine): Rappresentare il caos sociale, politico o medico e la mancanza di ordine.

desorden(Sostantivo)

mB2

disordine

?

caos sociale, politico o medico

Anche:

agitazione

?

public disturbance

,

caos

?

total confusion

📝 In Azione

La caída del gobierno provocó un desorden social generalizado.

C1

La caduta del governo ha provocato un diffuso disordine sociale.

El médico le diagnosticó un desorden del sueño.

B2

Il medico gli ha diagnosticato un disturbo del sonno.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • disturbio (sommossa, disturbo)
  • caos (caos)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • desorden público – disordine pubblico
  • desorden mental – disturbo mentale

⭐ Consigli d''uso

Contesti Formali

Nei contesti medici o psicologici, 'desorden' è il termine formale usato, simile a 'disturbo' in italiano (es. 'desorden alimenticio' per disturbo alimentare).

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: desorden

Domanda 1 di 1

Quale frase usa correttamente il sostantivo 'desorden'?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

orden(ordine) - Sostantivo
ordenar(ordinare, organizzare) - Verbo
desordenado/a(disordinato/a) - Aggettivo

Domande Frequenti

'Desorden' è sempre maschile?

Sì, 'desorden' è sempre maschile, quindi devi usare 'el desorden' o 'un desorden.' Questo è diverso dalla sua parola radice, 'la orden' (il comando/l'ordine), che è femminile. Tuttavia, 'el orden' (la disposizione/l'ordine) è maschile, proprio come 'desorden.'

Qual è la differenza tra 'desorden' e 'desordenado'?

'Desorden' è la cosa in sé—il disordine (un sostantivo). 'Desordenado/a' è la descrizione—l'aggettivo usato per dire che una stanza o una persona è disordinata.