desorden
“desorden” significa “confusione” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
confusione
Anche: ingombro, disordine
📝 In Azione
Tienes que limpiar el desorden de tu habitación antes de salir.
A2Devi pulire il disordine nella tua stanza prima di uscire.
Siempre hay un gran desorden en mi escritorio al final del día.
A2C'è sempre un gran disordine sulla mia scrivania alla fine della giornata.
disordine
Anche: agitazione, caos
📝 In Azione
La caída del gobierno provocó un desorden social generalizado.
C1La caduta del governo ha provocato un diffuso disordine sociale.
El médico le diagnosticó un desorden del sueño.
B2Il medico gli ha diagnosticato un disturbo del sonno.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: desorden
Domanda 1 di 1
Quale frase usa correttamente il sostantivo 'desorden'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Formato in spagnolo aggiungendo il prefisso negativo 'des-' (che significa 'non' o 'mancanza di') al sostantivo 'orden' (ordine), che deriva dalla parola latina *ordo* che significa 'fila' o 'disposizione'. Letteralmente significa 'l'assenza di disposizione'.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
'Desorden' è sempre maschile?
Sì, 'desorden' è sempre maschile, quindi devi usare 'el desorden' o 'un desorden.' Questo è diverso dalla sua parola radice, 'la orden' (il comando/l'ordine), che è femminile. Tuttavia, 'el orden' (la disposizione/l'ordine) è maschile, proprio come 'desorden.'
Qual è la differenza tra 'desorden' e 'desordenado'?
'Desorden' è la cosa in sé—il disordine (un sostantivo). 'Desordenado/a' è la descrizione—l'aggettivo usato per dire che una stanza o una persona è disordinata.