desordenado
“desordenado” significa “disordinato” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
disordinato
Anche: non organizzato, incomposto
📝 In Azione
Mi dormitorio está muy desordenado hoy.
A1La mia camera da letto è molto disordinata oggi.
Él es un chico desordenado, pero muy simpático.
A1È un ragazzo disordinato, ma molto simpatico.
Llevar una vida desordenada puede causar mucho estrés.
B1Condurre una vita disordinata può causare molto stress.
persona disordinata
Anche: persona caotica
📝 In Azione
No seas un desordenado y recoge tus calcetines.
B1Non fare il disordinato e raccogli i tuoi calzini.
Ella es una desordenada, siempre pierde las llaves.
B1Lei è una persona disordinata; perde sempre le chiavi.
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "desordenado" in spagnolo:
disordinato→incomposto→non organizzato→persona caotica→persona disordinata→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: desordenado
Domanda 1 di 3
Quale frase descrive correttamente una stanza disordinata?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Deriva dal latino 'ordo' (che significa linea o fila), combinato con il prefisso 'des-' che indica inversione o negazione. Letteralmente significa 'tolto dalla linea'.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'desorden' e 'desordenado'?
'Desorden' è il sostantivo (il disordine stesso), mentre 'desordenado' è l'aggettivo (la parola usata per descrivere la cosa o la persona disordinata).
Posso usare 'desordenado' per descrivere una situazione?
Sì! Puoi usarlo per un evento, un programma o uno stile di vita che appare caotico o privo di un piano.
'Desordenado' è offensivo?
Di solito non è offensivo, solo descrittivo. Tuttavia, chiamare qualcuno 'un desordenado' (un disordinato) può essere leggermente critico a seconda del tono di voce.